"e tivesse" - Translation from Portuguese to Arabic

• وكان علي

Se o prazo fosse apertado e tivesse que tomar atalhos não tinha sequer papéis.
إذا كان الموعد النهائي ضيق وكان علي أن قطع الزوايا، لم يكن لدي أي أوراق على الإطلاق.

Se estivesse me divorciando e minha filha estivesse viajando com o pai e tivesse que dizer adeus, não estaria bem.
لأنه إذا كنت أمضي في طلاق وابنتي ذهبت في رحلة طويلة مع والدها وكان علي أن أقول إلى اللقاء

Se fosse eu e tivesse de aprender tudo outra vez, estaria agachado a um canto.
لو كنت مكانها ، وكان علي أن أتعلم كل شيء مجدداً لانطويت في أحد الزوايا