"economia de" - Translation from Portuguese to Arabic

• اقتصاد

O Chris pediu-me para não me alongar muito nisto e assim farei, a não ser dizer que não vai ser uma economia de hidrogénio.
طلب مني كريس ان لا اتحدث لفترة طويلة جدا حول هذا الموضوع ، ولن افعل. إلا أن نقول أنه لن يكون هناك اقتصاد الهيدروجين.

A economia de linguagem é outra das roupagens mais fortes da comédia de excelência.
اقتصاد اللغة هي نقطة قوة أخرى لدى الكوميديا الحقيقية.

Refere-se às pessoas que perderam o emprego durante a transição da China de uma economia planeada para uma economia de mercado.
و تشير إلى الصينيين الذين فقدوا وظائفهم أثناء عملية الانتقال من اقتصاد مخطط إلى اقتصاد سوق.

Era uma vez uma época em que vivíamos numa economia de crescimento financeiro e prosperidade.
كان في ما مضي كنا نعيش تحت ظل اقتصاد النمو المالي و الإزدهار

E que me diz isto: África está a passar duma economia de dois biliões de dólares hoje para uma economia de 29 biliões de dólares em 2050.
وهذا يخبرني : بأن أفريقيا سوف تنمو من اقتصاد حجمه 2 ترليون اليوم إلى 29 ترليون في إقتصادها في عام 2050

A economia de vigilância pode usar os dados mais banais.
حتى أكثر البيانات التي تبدو عادية يمكن استخراجها بواسطة اقتصاد المراقبة.

A nova economia de partilha vai eliminar alguns postos de trabalho.
إن اقتصاد المشاركة الجديد سيقوم بإلغاء بعض الوظائف.

Coloca a economia de mercado livre e o capitalismo dos EUA em risco.
ما يوجد على المحك هنا هو اقتصاد السوق الحر ورأسمالية الولايات المتحدة الأمريكية.

É realmente importante perceber que todos nós, como indivíduos, dependemos do acesso a essa economia de mercado para termos sucesso.
من المهم جدًا أن ندرك أننا جميعًا كأفراد نعتمد على الانخراط في اقتصاد السوق هذا لنصبح ناجحين.

Inspira a nossa decisão de estabelecer uma Comissão de Transição Justa para guiar o nosso caminho para uma economia de zero carbono.
ويكمن قرارنا في إنشاء لجنة الانتقال العادل في توجيه طريقنا نحو اقتصاد خالٍ من الكربون

Nos próximos 30 anos, temos de passar de uma economia de emissão de carbono para uma economia de absorção de carbono.
في 30 عامًا المقبلة، علينا أن نتغير من كوننا اقتصاد يتسبب في الانبعاثات الكربونية إلى اقتصاد يعتمد على امتصاص الكربون.

Nos anos 80, os vietnamitas desistem do planeamento comunista aderem à economia de mercado, e o país move-se mais depressa do que a vida social.
وفي الثمانينيات الآن يتخلون عن التخطيط الشيوعي ويتجهون إلى اقتصاد السوق وتتحرك أسرع حتى من الحياة الاجتماعية.

Bem, o DOD já fez os planos iniciais para uma era pós-Hussein que deve incluir o exercício da democracia e uma economia de mercado livre.
حسنا ، وزارة الدفاع قاموا بالفعل برسم خطط مبدئية لمرحلة ما بعد صدام والتي قد تشمل تجريب الديمقراطية و اقتصاد السوق الحر

Com o sistema bancário internacional é muito fácil... influenciar a economia de outro País.
مع النظام المصرفي العالمي يكون من السهل جدا أن تشّل اقتصاد بلد آخر.

Para a economia de actores digitalizados, não vales um cêntimo.
في اقتصاد الممثلين الممسوحين ضوئياً, أنت لا تساوين... دولارين.

Uma economia de trocas.
هزيلة في الواقع للناس الذين يعملون العمل كله اقتصاد الهزيل اعتقد هذا هو الشيء

Aquilo que eu acho fascinante é que ligámos de facto o nosso mundo para partilhar, quer seja com o nosso vizinho, com a nossa escola, com o nosso escritório ou com a nossa rede de Facebook. Isso está a criar uma economia de "o que é meu é nosso".
ما اجده مثيرا للدهشة ورائعا هو اننا مرتبطون بالمشاركة سواء في الحي او المدرسة، المكتب او شبكة الفيسبوك الخاصة بنا. وهذا يصنع اقتصاد ماهو لي فهو لك.

A diferença é esta: uma economia de mercado é uma ferramenta, uma ferramenta valiosa e eficaz, para organizar uma atividade produtiva. Mas uma sociedade de mercado é um lugar em que quase tudo está à venda.
الفرق هو هذا: اقتصاد السوق الحر هو أداة، أداة قيّمة وفعّالة، لادارة الأنشطة الانتاجية، لكن مجتمع السوق هو المكان الذي فيه كل شيئ تقريباً معروض للبيع.

Devido ao seu orçamento militar a economia de Klingon não tem maneira de evitar esta catástrofe.
وبفضل ميزانيتهم العسكرية الضخمة، فإنّ اقتصاد "كلينغون" يفتقر للموارد، والتي بمقتضاها يمكنه مقاومة هذه الكارثة.

Recordemo-nos que estas gemas incluem apenas uma pequena parte do comércio legal de diamantes negócio crucial para a economia de muitas nações emergentes.
علينا أن نتذكر دائما أن هذا الماس نسبة صغيرة منه فقط هي التي تدخل في صناعة الماس القانونية و تجارته عصب اقتصاد العديد من الدول النامية