"edil" - Translation from Portuguese to Arabic

• المجهز
• إيديل

O edil barricou-se no celeiro, a espalhar resina, e ameaça pegar-lhe fogo.
المجهز يحتجز نفسه في المستودع ويهدد بأنه سيحرق كل شيء

Dez mil denários. Se a mulher do edil for adicionada ao negócio.
عشرة ألاف ديناري أذا ما أضفت زوجة المجهز في الصفقة

- Ele tem negócios com o edil?
هل يتاجر مع المجهز ؟

Com a permissão do honroso edil, apresento-vos mais um adorado escravo que caiu em pensamentos de traição e ameaças de rebelião.
يترخيص من المبجل (إيديل)، أقدم لكم عبد مُخلص آخر.. -سقط أسيرًا لأفكار التمرد

- Era, sim, edil.
-أجل يا (إيديل )

Sem o selo do edil?
أّها ثمن ختم المجهز ؟

Concedido apenas pelo nome da esposa do edil.
هذا منحة لزوجة المجهز

A comando do edil.
بقيادة المجهز

O edil.
المجهز ..

Viste o edil?
هل رأيت المجهز