"edital" - Translation from Portuguese to Arabic

• المرسوم
• مرسوم

Ousas desafiar o edital imperial de Sua Majestade?
هل تجرؤ على تحدي المرسوم الإمبراطوري الملكي؟

Você não deve atrasar. este edital vem diretamente do imperador.
يجب ان لا تتاخر. هذا المرسوم صادر مباشرة عن الامراطور.

Na antecipação da sua aprovação, oh rei, tomamos a liberdade de elaborar o edital e trazê-lo junto.
وتأكيداً على موافقتك يا مولاي لقد اتخذنا إذناً لنقش هذا المرسوم وأحضرناه على الفور

Pelo edital conjunto de Sua Majestade, Luís XIII... e a Sua Eminência, o Cardeal Richelieu... os Mosqueteiros estão oficialmente extintos.
بموجب مرسوم مشترك من جلالة الملك لويس الثالث عشر وصاحب الغبطة الكاردينال ريشيليو فإن فرقة الفرسان قد تم حلها رسمياً

Não é este o edital do rei, assinado com o seu próprio selo?
أليس هذا هو مرسوم ملكي؟ وتم توقيعه بختمك الشخصي؟

Ela e Saihua, preparar para receber o edital!
و هي ساي هوا, تحضرو لاستلام المرسوم!

Por favor, aceite o edital.
ارجوك اقبلي المرسوم.

Wenguang, aceitar o edital.
وينغ وانغ, اقبل المرسوم.

Estou honrado de aceitar este edital.
انا اتشرف بقبول هذا المرسوم.

Pelo edital da Princesa Imperial
من مرسوم الأميرة الملكي