"efeminado" - Translation from Portuguese to Arabic

• المخنث
• أنثوي
• مخنثا

- Idiota, do francês antigo,"idiote", o que significa efeminado, mouro mentalmente deficiente.
-أحمق وهي مشتقة من الفرنسية القديمة "إيديوتي" وتعني الولد المخنث المتخلف عقلياً

Referes-te ao inseguro, carente de afecto, efeminado que é assustadoramente parecido com o Ted?
أتقصدين الشخص الضعيف المخنث صاحب المشاعر الأنوثيه الذي يبدوا قريب بشكل مخيف لـ"تيد"؟

Escolhe o efeminado.
أوه طبعا اذهبى مع المخنث

Entendes que, nos últimos oito anos, tive a meu cargo um homem efeminado, chorão, cuja força de vida dependia de abraços?
هل تدرك أنه للثمان سنوات الماضية امتطيتُ من قبل رجل بكّاء مزعج أنثوي والذي يستمد قوّة حياته من الاحتضان!

Mas servi-lo com um garfo de bolo é irritantemente pouco masculino, para não dizer absolutamente efeminado.
تقديمها مع شوكة كعكة عمل غير رجولي ومزعج لا أقول عمل أنثوي صرف

Descobri que para ser gay não é preciso ser-se efeminado, espampanante e sensível.
أن أكون مخنثا أو ملتهبا أو حساسا

Até à vista, efeminado!
وداعا ايها المخنث

Sim, acho que é um bocado efeminado.
أعتقد أن هذا أنثوي بعض الشيء.

É efeminado.
هذا أنثوي.

- Sempre me pareceu efeminado.
ـ يبدو مخنثا.

Um bocado efeminado.
مخنثا بعض الشئ