"egoísta da" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنانية
• من الأنانية

Isto vai parecer inacreditavelmente egoísta da minha parte mas planeaste ter um bebé com uma lésbica?
أعرف أن هذه ستكون أنانية كبيرة مني لكن ألم تفكر في إخبارهم بطفلك من الشاذة؟

Mas isso seria egoísta da minha parte, não seria?
لكن هذا ستكون أنانية مني ألن تكون كذلك ؟

Seria egoísta da minha parte. Diverti-me muito.
هذه أنانية مني لقد كنت أحظى بالكثير من المرح

Foi muito egoísta da minha parte.
حسناً، لاتفعلها مرة أخرى. لقد كانت أنانية مني، سيدي.

- Tens razão, é... É egoísta da minha parte ser tão generosa.
أجل أنت محق من الأنانية أن يكون المرء كريماً

Foi egoísta da minha parte perguntar, mencionar as palavras.
كان من الأنانية ان اطلب هذا، أن اقول الكلمة حتى

Eu sei que isto é egoísta da minha parte, mas por favor lembra-te disso por mim.
أنا أعلم بأنها أنانية مني ، لكن أرجوكي تذكري هذا من أجلي

E talvez seja egoísta da minha parte querer isso, e se for, que seja, mas... quero estar com alguém que me coloque em primeiro lugar.
وربما .. إنها , إنها أنانية منِّي أن أرد ذلك وإذا كان الأمر كذلك , فليكن , ولكن

Talvez seja egoísta da minha parte, mas tenho de dizer que fico contente.
- أنت لا قوة لي ان نفعل شيئا. حسنا ، ربما هذه أنانية مني ، ولكن ينبغي أن أقول أنا سعيد.

E que seria egoísta da parte dela se te atrapalhasse.
وستكون أنانية إن وقفت في طريقك

Muito egoísta da sua parte.
و هذه أنانية كبيرة

É um tanto egoísta da vossa parte.
نعتقد أن هذه أنانية منكِ.

- Exatamente. - Isso é muito egoísta da tua parte.
هذا صحيح هذه أنانية منك

É totalmente egoísta da minha parte.
ان هذا أنانية منى

Que deliciosamente egoísta da tua parte querer o arco só para poderes remover a marca que colocámos na tua alma.
{\pos(192,200)}يالها من أنانية منكَ لرغبتكَ بالحصول على القوس حتى يتسنى لكَ إزالة اللطخة التي وضعناها بروحكَ.

Lisa, isso foi muito egoísta da tua parte!
(ليسا)، تلك أنانية منك!

Mas é egoísta da sua parte envolver o Danny nisso.
لكن من الأنانية أن تورطي "داني" في بحثك