"ela conhecia" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت تعرف
• إنها تعرف
• هي تعرف
• كانت تعرفه
• انها تعرف

Ela diz que acredita. Ela conhecia os ciganos no velho continente.
تقول انها تؤمن بالأمر كانت تعرف غجرا في بلدتنا القديمة

Bem, apunhalamentos são pessoais. Ela conhecia o seu atacante.
حسناً، الطعن أمر شخصي لقد كانت تعرف قاتلها

Tiraste-a de mim, e de tudo o que Ela conhecia.
أخذتها بعيداً عني بعيداً عمّا كانت تعرف ، لذا...

Ela conhecia uma mulher numa instituição psiquiátrica que se fartava de delirar àcerca de uma família que não envelhecia nem morria.
إنها تعرف إمرأة فى مصحة نفسية لا تنكف من الثرثرة عن عائلة لا تنمو أبداً و لا تموت أبداُ

Ela conhecia o risco, são os Crimes da Lotaria!
هي تعرف المخاطر. جرائم قتل بائعي اليانصيب.

"Tudo o que Ela conhecia desaparecera, esfumando-se no céu de Verão".
كل ما كانت تعرفه اختفي،" تدفعه الرياح نحو السماء الصيفية."

Acha que Ela conhecia quem fez isto?
لكن, أتظن انها تعرف من فعل ذلك بها؟

Acha que Ela conhecia o rapaz que estava perto do ribeiro?
أتظن أنها كانت تعرف ذلك الشاب بجوار جدول الماء؟

Lamento a pergunta mas é para ver se Ela conhecia o atacante.
اعذرني لسؤالي هذا إنه فقط لأننا نحاول تحديد ما إذا كانت تعرف المعتدي عليها

Ela conhecia os riscos quando estava contigo?
هل كانت تعرف بالخطر عندما كانت معك ؟

A pedido da tua mãe. Ela conhecia os riscos.
وبناء على طلب والدتك كانت تعرف المخاطر

Acho que Ela conhecia o segredo da Mary Alice e estava a chantageá-la.
و أظنها كانت تعرف سر (ماري أليس) و كانت تبتزها

Ou Ela conhecia o assassino, Ziva. Caloiro!
أو كانت تعرف قاتلها يا (زيفا) أيها الإختباري, جئت في وقتك

Ela conhecia meus pais.
كانت تعرف والديّ

Ela conhecia vários agentes que faziam o trabalho sujo dela.
إنها تعرف عشرة عناصر ممكن ان يقوموا بأعمالها القذرة

- Ela conhecia todas estas pessoas?
وقالت إنها تعرف كل هؤلاء الناس؟

O ponto é, aposto que Ela conhecia o Randall Flynn.
الأمر هو.. إنني أُراهن على إنها تعرف (راندال فلين)

Então, Ela conhecia o proprietário e o bêbedo, e o marido não andaria a mudar de cadeira.
حسنا,انتظروا اذن هي تعرف المالك و السكير و الزوج لم يكن سينهض ويغير مقعده

Então Ela conhecia muito sobre eletrônica?
إذاً ، هي تعرف الكثير عن الألكترونيات

Bem, de qualquer forma, Ela conhecia esse ditado.
على اي حال هي تعرف ذالك المثل

Talvez um estranho. Talvez um rapaz que Ela conhecia. Talvez uma amiga.
ربما غريب أو شاب كانت تعرفه أو صديق

Ela conhecia a vítima?
هل كانت تعرفه ؟ هل تعرف الضحية ؟

Mostra que Ela conhecia o atacante.
ذلك يدل على انها تعرف المعتدي