"ela disse-me que estava" - Translation from Portuguese to Arabic

• قالت لي أنها
• أخبرتني أنها كانت

Quis almoçar com ela hoje, mas Ela disse-me que estava fora.
أردت أن يكون الغداء مع اليوم لها. قالت لي أنها كانت خارج المدينة.

Ela disse-me que estava excitada mas nervosa por ir ficar longe da família numa grande cidade.
نعم، قالت لي أنها متحمسة ولكنها قلقة من ترك عائلتها والعيش في مدينة كبيرة

Ela disse-me que estava a começar a apaixonar-se por mim.
قالت لي أنها بدأت تحبني

Antes de começarmos a namorar Ela disse-me que estava apaixonada por ti.
قبل أن نبدأ التواعد أخبرتني أنها كانت معجبة بك

Antes da notícia vir a lume, Ela disse-me que estava grávida.
قبل إندلاع القصة أخبرتني أنها كانت حامل

Ela disse-me que estava apaixonada por outra pessoa.
قالت لي أنها تحب شخص آخر