"ela só está" - Translation from Portuguese to Arabic

• هي فقط
• أنها فقط

Esta coisa do bebé, Ela só está a exagerar, certo?
كل شيء حسنا , بموضوع الطفل هي فقط بالغت بردة فعلها , صحيح.

Ela só está a tentar chamar a atenção.
هي فقط تحاول الحصول على بعض الإهتمام

Ela só está na família há um segundo, e já está tentando matá-la.
هي فقط في العائليةِ a ثانية وأنت تُحاولُ أَنْ تَقْتلَها.

- Esqueça. Ela só está em duas cenas.
أنساها، فقط تناساها أنها فقط تظهر، في مشهدان

Ela só está a ampliar algumas fotos da noite passada.
لا , لا أنها فقط تحضر بعض الصور من الليله الماضيه

Ela só está a tentar reforçar a sua auto-estima.
هي فقط تحاول زيادة تقديرها لذاتها

Aqui, Ela só está a mostrar-lhe as suas insuficiências.
هنا، هي فقط تظهر أوجه القصور لديك

Ela só está a tentar perceber o que aconteceu, como nós.
هي فقط تحاول ان تفهم مالذي حدث

Ela só está feliz quando o gajo dela está por perto.
هي فقط تكون سعيدة برفقة عشيقها

Nada, Ela só está muito aborrecida.
لا، هي فقط منزعجة جدا

Ela só está fascinada contigo.
هي فقط مبهورة بك

Ela só está confusa... Teimosa.
هي فقط حائرة وعنيدة

Ela só está a agir defensivamente.
هي فقط تتصرف بدفاعية

Ela não é má. Ela só está com fome.
هي ليست بخيلة هي فقط جائعة

- Ela só está a ser gentil. - Ela é uma forasteira.
- هي فقط رحيمة.

Ela vai te magoar, Luke. Ela só está aborrecida.
هي ستحطم قلبك يا (لوك) هي فقط ستنفر منك

Ela só está cansada.
- هي فقط أتعبتْ. - سي .. .

Não vês que Ela só está a usar-te?
ألا يمكنك أن ترى أنها فقط تستخدمك؟

Pensei que ela fosse perigosa e irresponsável, mas acontece que Ela só está a morrer.
ظننتها خطرة ومتهورة واتضح أنها فقط... تحتضر

A Natalie tenta actuar como se fosse a rapariga do tipo paz e amor, mas na verdade, Ela só está a jogar o jogo como todos os outros.
...ناتالي) تحاول التمثيل بأنها) كارولينا ساقية بوقوتا فتاة محبة ومسالمة ولكن الحقيقة أنها فقط