"ela sobreviveu" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد نجت
• هل نجت

Ela sobreviveu a isso. Olha, eles que venham até cá.
لقد نجت منهم انظر, ليأتوا هم الى هنا فحسب

Ela não está morta, D'Artagnan. Ela sobreviveu.
انها ليست ميته دارتانيان لقد نجت

Ela sobreviveu centenas de anos como Guardiã.
لقد نجت منذ آلاف السنين كحارسة

- Ela sobreviveu? - Sim.
هل نجت تلك المرأة ؟

- E Ela sobreviveu? - Com aquilo no coração?
هل نجت أم ماتت من قلبها ؟

Está bem, Ela sobreviveu a uma tentativa de assassinato.
حسنا، لقد نجت من محاولة اغتيال

Ela sobreviveu à injecção.
لقد نجت من الحَقن.

Foi pela graça de Deus que Ela sobreviveu.
لقد نجت بفضل من الله

Ela sobreviveu um ano sem nós, em Roma.
لقد نجت في روما عام بدوننا.

Ela sobreviveu aos pogrons.
لقد نجت من المذابح

Ela sobreviveu ao Dragão Vermelho, é preciso mais do que sorte.
لقد نجت من براثن (التنين الأحمر العظيم)، هذا يتطلب أكثر من الحظ

Não, meu senhor. Ela sobreviveu.
لا يا مولاي,لقد نجت.

Ela sobreviveu.
لقد نجت

Mas Ela sobreviveu.
لقد نجت

Ela sobreviveu?
-مهلاً، هل نجت من هذا؟

Ela sobreviveu?
هل نجت ؟

- Ela sobreviveu?
هل نجت من هذا؟

A sua irmã, Ela sobreviveu?
وشقيقتك هل نجت