"ele confessar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعترف

Está a dar-lhe versões alternativas do crime para ele confessar.
إنّه يقدّم له نسخاً بديلة للجريمة فلربما يعترف بها.

Mal colocaram as algemas no gerente antes de ele confessar todo o esquema.
بالكاد قبضوا على مدير الطّابق قبل أن يعترف بالعمليّة كلّها.

Se vamos fazer ele confessar, tem que ser com alguém que ele realmente confia, alguém com quem ele vai realmente baixar a guarda.
إن أردناه أن يعترف يجب أن يتحدث لشخص يثق فيه جداً

Não posso fazer nada, até ele confessar.
لا يمكنني القيام بأي شيء حتى يعترف

- Dormirei quando ele confessar.
سانام عندما يعترف

Torturar o Doug para ele confessar e depois fazer a sua morte, parecer um suicídio?
تعذيب (دوغ) كي يعترف ثم جعل موته يبدو وكأنه انتحار؟

- Não, até ele confessar.
-لن يخرج حتى يعترف .