"ele estiver pronto" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكون مستعدا
• يكون مستعداً
• يكون جاهزا
• يكون جاهز

Não podes obrigá-lo a fazer isto. Tens que ser gentil. Ele dá-te o anel quando ele estiver pronto.
لا يمكنك إرغـامه على هذا ، عليك أن تكوني لطيفة ، سيفعلهـا حين يكون مستعدا

E quando ele estiver pronto para queimar completamente a vida dele... dás-lhe o fósforo.
وعندما يكون مستعدا لتحويل حياته كلها إلى رماد... تدعه يفعل ذلك.

Procurem-me quando ele estiver pronto para fazer um novo testamento.
تعاليا إلي حين يكون مستعداً لإنشاء وصية جديدة

Caleb, quando ele estiver pronto para falar, vai falar.
عندما يكون مستعداً للتكلم فإنه سيتكلم ، (كيلب)

Nós os informaremos quando ele estiver pronto para dar um pronunciamento.
عندما يكون جاهزا للأدلاء بتصريح فسوف نحيطكم علما

Quando ele estiver pronto.
وقتما يكون جاهزا

Eu digo-lhe quando ele estiver pronto para o interrogatório, meu General.
سأخبرك عندما يكون جاهز للإستجواب، سيدي

- Eu disse-te, ele vai te ver quando ele estiver pronto.
-قلت لكِ, سيراكِ عندما يكون مستعدا.

Quando ele estiver pronto. Porquê esperar?
عندما يكون مستعداً لما الإنتظار؟

Chamem-me quando ele estiver pronto.
استدعيني عندما يكون مستعداً

- Quando ele estiver pronto.
عندما يكون مستعداً