"ele não te contou" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يخبرك
• ألم يخبرك

Ele não te contou acerca da sua lista idiota?
أنها لاشيء هل تقصدين بان هذا الابله لم يخبرك بشأن قائمته الغبية بعد؟

Ele não te contou porque não queria chatear-te.
لكنه لم يخبرك الامر لانه لم يرد ان يغضبك

Ele não te contou muito sobre ele, pois não?
هذا صحيـح. لم يخبرك كثيرا عن نفسه.. ؟

Ele não te contou sobre o dinheiro, pois não?
ألم يخبرك بأمر الأموال؟

Ele não te contou que sou maluco?
ألم يخبرك أنني الفاشل

Ele não te contou?
ألم يخبرك ؟

- Estás a dizer que Ele não te contou?
ـ أتحاول القول لي أنه لم يخبرك بالأمر؟

Imagino que digas que Ele não te contou o que fez.
أفترض أنك ستدعين أنه لم يخبرك أنه قام بها

Ele não te contou do teste, para tu gozares com ele.
لم يخبرك بأمر الاختبار حتى تستخدمه ضده

Ele não te contou isso, pois não?
لم يخبرك بخصوص هذا, اليس كذلك؟

Ele não te contou, pois não?
لم يخبرك , اليس كذلك ؟

Deixa-me adivinhar. Ele não te contou?
، دعيني أخمن لم يخبرك ؟

Ele não te contou, pois não?
لم يخبرك اليس كذلك؟