"ele recusou" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد رفض
• لكنه رفض
• هو رفض
• إنه يرفض
• قد رفض
• فرفض

Ele recusou aceitar o seu destino e morreu ao tentar mudá-lo.
لقد رفض قبول هذا المصير و مات و هو يحاول تغييره

Ele recusou, tinha um olhar enraivecido, e disse que de maneira alguma iria sair dali.
لقد رفض . كانت نظرة الغضب في عينة لن اخرج من كوخ الدجاج ابدا

Ele recusou fazer sotaque para interpretar o Srikumar.
لقد رفض أداء اللهجة الهندية بدور شريكومار

Mas Ele recusou. Era muito teimoso.
توسلت لوالدك لكي يقول لي أين هو؛ لكنه رفض

Eu fiz vários gestos de amizade. Ele recusou todos.
لقد قدّمت عدّة مبادرات صداقة لكنه رفض كلّ واحدة منها

Ele recusou aconselhamento.
هو رفض الإستشارة في السجن

Ele recusou juntar-se a nós, ridicularizou nosso trabalho árduo, roubou, enganou, mentiu, e, agora, destruiu a nossa única comida para o Inverno.
إنه يرفض الإنضمام معنّا. لقد سّخر من عملنّا الشاقّ. سارق، مُخادع، و كاذب.

Ele recusou um contrato - como chefe de segurança.
لقد رفض عملا كرئيس أمن مع متعاهد خاص

Ele recusou sem lhe dizer nada.
لقد رفض هذا العرض بدون حتى أن يخبرها

Ele recusou ir a uma sessão de modelos!
لقد رفض الذهاب إلى جلسة العارضات

Ele recusou o tratamento. Nós temos um vídeo dele.
لقد رفض العلاج لكن بحوزتنا تصوير له

Ele recusou, já que é um caso aberto. Mas significa...
لقد رفض لكونها قضيّة قتل لمْ تُحلْ بعد، لكن بالرغم، فإنّ ذلك يعني...

Ele recusou assinar o acordo, não recusou?
لقد رفض أن يوقّع الإتفاق أليس كذلك ؟

Ele recusou um milhão de dólares.
لقد رفض مليون دولار

As suas pupilas, mais uma vez, suplicavam ao mestre por alguma comida, mas Ele recusou.
و مرة اخرى رجا التلاميذ معلمهم أن يأكل شيئا، لكنه رفض

Mas, dei-lhe uma oportunidade e Ele recusou... e, agora, só sinto pena dele.
لكنني أعطيته فرصة ، لكنه رفض لذلك الآن أشعر بالآسف نحوه

No artigo, diz que pediram ao presidente que comentasse, mas Ele recusou.
يقول المقال أنه طُلب من الرئيس التعليق لكنه رفض

Ele recusou ter agentes à volta do carro.
أردت وضع عملاء حول سيارته. لكنه رفض.

E Ele recusou e decidiu fazer as coisas a sua maneira.
هو رفض وقرر ان يعتمد على نفسه

Ele recusou uma audiência com o Dalai Lama.
إنه يرفض جمهور مجلة (ديلي لاما)

E desta vez chegámos ao Ehren. E Ele recusou.
و هذا الأمر يعود في الآخر لـ(أرين) و قد رفض

Rousseau recusou-se a fazê-lo sem ordem escrita... mas a ordem foi repetida e Ele recusou novamente... na frente de testemunhas.
و لكن روسو أصر على موقفه و هنا كرر ميرو الأمر فرفض روسو مرة اخرى كل هذا في حضور شهود