"eles ainda não" - Translation from Portuguese to Arabic

• انهم ما زالوا
• أنهم ما زالوا لا
• مازالوا لا
• مازالوا لم

Eles ainda não estão a par do meu passado, mas eu sei que você está.
انهم ما زالوا لا تماما على بلدي الماضية بعد ، ولكن أنا أعرف انك.

Eles ainda não sabem que cá estou, e preciso que continue assim.
انهم ما زالوا لا يعرفون وأنا هنا، وأنا بحاجة للحفاظ على هذا النحو.

Eles ainda não acreditam que nós gostamos de carros pequenos.
أنهم ما زالوا لا يعتقدون أن نود السيارات الصغيرة.

- Eles ainda não sabem.
أنهم ما زالوا لا يعرفون

Eles ainda não acreditam em mim mas eu acho que os consigo convencer.
أنهم مازالوا لا يصدقونني ، لكن أعتقد أننا سنغيير رأيهم

Eles ainda não respondem. Não sei o que fazer.
مازالوا لا يُجيبون لا أعرف ماذا أفعل

Bem, não totalmente boas. Eles ainda não me deram nada.
ليست جيّدة تمامًا، مازالوا لم يجلبوا لي أيّ شيء.

Mas Eles ainda não perderam a ilusão com as decepções... e pela dura realidade de ter de aprender a "jogar o jogo".
لكن انهم مازالوا لم يمتلكوا فرصة سيئة ليسقطوا بواسطة خيبات الامل والواقع القاسي للتعلم كيفية لعب اللعبة

Eles ainda não partiram tudo?
انهم ما زالوا يحلبون الجثة للأسفل؟

Eles ainda não apanharam o tipo que matou aquelas pessoas.
انهم مازالوا لم يقبضوا على هذا الرجل الذى قتل هؤلاء الناس

Eles ainda não descobriram o que é que lhe aconteceu.
مازالوا لم يتمكنوا من إكتشاف ما حدث لها