"em algumas semanas" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعد بضعة أسابيع
• فى بضعة اسابيع
• بعد اسبوعين

- Acho que sim. - Te encontro lá em algumas semanas. - A gente se vê.
ألقاك هناك بعد بضعة أسابيع إلي اللقاء قريبا

A rapariga ia terminar o doutorado em algumas semanas.
كانت الفتاة على وشك الحصول على شهادة الدكتوراه بعد بضعة أسابيع

Entendo, obrigado. Ligarei de volta em algumas semanas.
أفهم ذلك، شكراً، سأتّصل بعد بضعة أسابيع

Não posso simplesmente ensinar-to em algumas semanas.
لا يمكننى ان اعلمك اياها فى بضعة اسابيع فحسب

Muito pode acontecer em algumas semanas.
نعم .. الكثير من الممكن ان يحدث فى بضعة اسابيع

Que tal te ligar em algumas semanas quando eu tiver algo para te mostrar?
ما رأيك بأن أحدثك بعد اسبوعين عندما أملك ما يمكنني اريك اياه؟

Vejo-vos em algumas semanas. Porreiro.
سوف أراكم بعد اسبوعين.

Deve voltar ao trabalho em algumas semanas.
ستعود الى العمل بعد بضعة أسابيع

Não ia contar pra vocês agora, mas em algumas semanas vou pra Atlanta com a Ronnie.
لم أرد إخباركما با لأمر الآن لكن بعد بضعة أسابيع سأنتقل للعيش في (أطلنتا) مع (روني)ً