| em alguns minutos, eles estarão mortos e não precisarei de um eclipse lunar nem para matar um lobo demónio. | Open Subtitles | سيموتون خلال بضع دقائق وحينها لن أحتاج إلى خسوف قمرى، حتى أقتل الذئب الشيطان |
| Tenho que atender uns chamados em alguns minutos. | Open Subtitles | لدى إستدعاء خلال بضع دقائق. |
| Como em alguns minutos estaremos no chão, queria dizer algumas coisas. | Open Subtitles | بما أننا سنكون على أرض أشد صلابة خلال دقائق قليلة أود أن أقول شيئاً لك, قد خرج منك |
| Bem, ele estará aqui em alguns minutos. | Open Subtitles | حسنا سيكون هنا خلال دقائق قليلة. |
| Mas as senhoras do cão telefonou... e elas querem vir cá em alguns minutos com uma contraproposta. | Open Subtitles | ولكن السيدات صاحبة الكلب إتصلنْ بأنّهنْ قادمات بعد دقائق مع المنافس |
| Encontre-me na clínica em alguns minutos. | Open Subtitles | حَسَناً، سأقابلُك في مكتبك بعد دقائق |
| em alguns minutos vocês terão uma declaração do Sr. Klimitov. | Open Subtitles | في بضعة دقائق سنحصل على تصريح من السيد كليميتوف |
| em alguns minutos, o Primeiro Ministro carregará no botão que activará os computadores em todas as escolas do país. | Open Subtitles | في بضعة دقائق رئيس الوزراء سيضغط الزر لتنشيط حاسبات كسار العاصفة بالمدارس في انحاء البلاد |
| Por que ela não pode esperar? Eu falei que voltaria em alguns minutos. | Open Subtitles | لماذا لا تتسكع سأكون خلفك بدقيقتين |
| Vamos directo ao ponto, pois tenho que encontrar a sua esposa em alguns minutos. | Open Subtitles | لذا دعنا ندخل في صلب الموضوع لأن لدي اجتماع اخر مع زوجتك في خلال دقائق معدودة , هل هو مستعد ؟ |
| - Sim, estarei aí em alguns minutos... | Open Subtitles | حسناً، سأكون عندكِ خلال بضع دقائق... |
| Então, preciso que venha a mesa em alguns minutos é diga, desculpa, aquele vinho não está mais disponível. | Open Subtitles | ولذلك أُريدك أن تأتي في خلال دقائق قليلة لطولتنا " وفقط تقول " هذا النبيذ لم يعد متاح الأن |
| Tudo vai acabar em alguns minutos. | Open Subtitles | و كل شيء سوف ينتهى بعد دقائق |
| O David estará aqui em alguns minutos. | Open Subtitles | دايفيد" سيكون هنا بعد دقائق" |
| Nós cuidaremos disso em alguns minutos. Tudo bem? | Open Subtitles | سنحل الامر بدقيقتين |
| Acalma-te. em alguns minutos serás um novo homem e não te lembrarás de nada. | Open Subtitles | إهدا , خلال دقائق معدودة ستصبح رجل جديد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 