"em decomposição" - Translation from Portuguese to Arabic

• متعفنة
• تحللت
• المتحللة
• المتحلل
• المتعفّن
• التحلل
• متحللة

Uso os ossos de pessoas que foram assassinadas, queimadas, apanhadas em explosões, que foram comidas por animais ou insectos, ou que estão só em decomposição.
أستخدم عظام الأشخاص الذين قُتلوا أو جثثهم منتفخة أو الذين تم أكلهم من قبل الحيوانات أو الحشرات أو جثتهم متعفنة فقط

Não vão haver ossos. Vai haver um corpo em decomposição.
لن يكون هناك عظام سيكون هناك جثة متعفنة في تابوت

O corpo entrou em decomposição, deslocou-se e, entrou em combustão.
الجثة تحللت وتحركت وسقطت في المدخن

Sabe que os corpos em decomposição ainda guardam muitas provas?
أتعرف أن الجثث المتحللة يمكنها ترك الكثير من الأدلة؟

Só agora percebi, somos os fulanos do artigo sobre um fulano em decomposição Lembras-te disso?
أدركت للتو أننا كالرجل في المقال أتعرف الرجل المتحلل أتذكر هذا؟

A relva em decomposição alimenta o fungo, e, em troca, ele alimenta as formigas.
العشب المتعفّن يغذي الفطريّات وبالتالي الفطر يغذي النمل

A resposta é: tem sido uma tradição os investigadores excluírem os animais necrófagos dos estudos de decomposição colocando uma gaiola sobre o sujeito em decomposição.
الجواب : جرت العادة أن يقوم الباحثين باستثناء الحيوانات من دراسات التحلل بواسطة وضع قفص فوق المادة المتحللة.

Soube que eles têm mais de 60 corpos em decomposição.
لقد سمعتُ أن هناك أكثرمن 60 جثة متحللة هنا

Nada diz "Eu amo-te" como um cadáver em decomposição abandonado num pulgueiro.
الرجل أحضر المفاتيح من المالك و أراد طلب الزواج لاشيئ، يعني "أحبّكِ" مثل جثّة متعفنة في مكان مهجور

Cheira a cadáver em decomposição.
إنها كرائحة جثة متعفنة

Está um cadáver em decomposição na arrecadação.
توجد جثة متعفنة بملحق التخزين

Os corpos já estavam em decomposição.
الجثث قد تحللت

Depois de identificadas todas as pessoas desaparecidas, apenas restarão nas sepulturas corpos em decomposição e estes objetos do dia a dia.
حالما يتم التعرف على كل الناس المفقودين، وحدها الجثث المتحللة في القبور وهذه الأشياء العادية سوف تبقى.

Era preciso tempo para o corpo em decomposição atrair os insectos antes de submergir.
الجثة المتحللة تحتاج وقت لجذب الحشرات قبل الغمر

- É improvável que quaisquer sintomas que alguem tenha, são causados ​​por uma deficiência de carne morta em decomposição.
مِن غير المرجح بأن الأعراض ناجمة عن نقص باللحم المتحلل الميت.

- O cadáver em decomposição da Katherine estava a empestar a casa. Livrei-me dele.
جثمان (كاثرين) المتعفّن كان يعطّن البيت، فتخلّصت منه.

Se a cadela notou que algo estava em decomposição e escavou perto da sepultura, a Karen pode ter posto o corpo noutro sítio, para o proteger.
إذا كشف الكلب التحلل وحفر بقرب القبر ربما " كارين " نقلت الجثة لحمايته

O último cadáver que me trouxeste já estava em decomposição.
الجثة الأخيرة التي أتيت بها لي كانت متحللة بمجرد أن وضعت مبضعي فيها