"em fuga" - Translation from Portuguese to Arabic

• هارب
• هاربة
• هاربين
• هارباً
• هاربون
• هاربا
• بالهرب
• طليق
• في حالة فرار
• هاربه
• في مهب الريح
• فاراً
• الهارب
• فارّ
• في حالة هرب

Até percebermos que somos uma espécie humana diferente em fuga de uma organização diabólica a tentar lobotomizar-nos?
حتى تدرك أنك نوع بشري مختلف هارب من منظمة شريرة تحاول إجراء عملية جراحية لك؟

É para já. Tenho um suspeito em fuga.
نعم ، جيد حالا لدينا مشبوه هارب ، علي الذهاب

Uma fonte disse-me que a Ballard está viva e em fuga.
مصدر ما أخبرني أن بالارد على قيد الحياة و هاربة

Está atrás de um escravo em fuga. O caro Sr. Fletcher é do Norte.
انه في الخارج يطارد عبيداً هاربين .اه, عزيزي السيد فليتشر من الشمال

Pode não ser um marido infiel, mas um marido em fuga.
ربما لا يكون زوجاً خائناً لكنه قد يكون زوجاً هارباً

Somos um bando e encontramo-nos em fuga.
نحن عصابة ونحن هاربون , ويجب علينا الإستمرار بالقتال

Ark Angel foi abatido, repito, Ark Angel foi abatido, e eu estou em fuga
سقط ملاك السفينه, سقط ملاك السفينه, وانا وحدى هارب

Há relatos de um soldado em fuga...
التقرير يقول انه هناك جندي هارب من المعسكر

Os CSIs têm razões para acreditar que o indiciado em fuga está na mala.
محققي المعمل الجنائي لديهم سبب للإعتقاد بأن متهم هارب في الصندوق

Nenhum oficial dos E,U,A, ou político vai ajudar um soldado em fuga,
لا مسؤول أمريكي، ولا مسوؤل حكومي سيُساعد جندي هارب

Prisioneiro em fuga a abandonar o hospital... possivelmente armado e perigoso.
سجين هارب يغادر المقاطعه العامة ربما يكون مسلحاً وخطير

Está a dizer que não conseguimos encontrar um fugitivo em fuga... com uma mulher iraquiana e uma criança?
تقول لي أننا لا نستطيع العثور على هارب يفر مع أمرأة عراقية وطفلة؟

A sério, quando andavas em fuga, parecia que andavas a fugir entre o cabeleireiro e a manicura.
عندما كنتِ مجرمة هاربة بدوتِ وكأنكِ كنتِ تتنقلين بين صالون تصفيف الشعر ومختص تجميل الأظافر

Então, tínhamos duas unidades a cobrir o lado Norte e um helicóptero no ar, e ninguém viu veículos em fuga.
كانت وحدتان تغطّيان الجهة الشمالية ومروحية في الأعلى ولم يرَ أحد أيّة سيارة هاربة

Afinal de contas, podias ainda estar preso. Eu podia estar a viver em fuga.
كان يمكن أن تبقى أنت في السجن وأبقى أنا هاربة

- ou plutónio, ou criminosos em fuga.
أو بالبلاتينيوم أو مجرمين هاربين, أليس كذلك؟

Destruiu um consulado americano e anda em fuga na Europa. Não sabe porquê.
و قد اقتحم قنصلية أمريكية، ومايزال هارباً في أوروبا، ولا تعلم لماذا.

Três jovens em fuga, portando espadas forjadas em castelo.
ثلاثة فتية هاربون يحملون ثلاث سيوفٍ صُنعت في قلعة.

{\pos(190,220)}Onde posso arranjar uns blasters de qualidade? {\pos(190,220)}Não seria muito exigente, caso estivesse em fuga, {\pos(190,220)}como vocês obviamente estão.
اين اجد بعض الناسفات الجيدة؟ هاربا مثلما تري بوضوح

O fantasma deu-as e tirou-as. O suficiente para os manter em fuga.
الشبح قدمها وأخذها بعيدا فقط بما يكفي ليستمروا بالهرب

Um só tiro, atirador em fuga, mas controlado.
طلقة نارية واحدة، مطلق النار طليق لكنه مختبئ

Além disso, é suposto seres um bandido em fuga, portanto faz por passares despercebido.
إنت مفترض أنك سارق في حالة فرار إذن يستحسن أن تختفي لبعض من الوقت ماذا ستفعل؟

Sabe, 27 anos é muito tempo para se andar em fuga.
أتعلمين، 27 عام وقتٌ طويل لتكوني هاربه

Certo, muito bem, o GPS do carro da família foi desactivado, então, sem dúvida que eles estão em fuga.
حسناً، اطفأ جهاز تحديد المواقع الموجود في سيارة العائلة فإنهم بلا شك في مهب الريح

O Conselho ainda é perigoso, apesar de estarem em fuga.
المجلس ما زال خطراً، على الرغم من كونه فاراً.

Parece que estás do lado do suspeito em fuga.
ظناً اننا ستقف الى جانب المشتبه به الهارب

Duas delas ainda estão vivas. Uma está em fuga.
لا يزال اثنان منهما حيّين، وأحدهما فارّ الآن...

Estamos constantemente em fuga.
إنك في حالة هرب لمدّة 24ساعة في السبعة أيام في الأسبوع