"em nenhum mapa" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي خريطة

O problema é que é numa parte da cidade que já não existe em nenhum mapa.
المشكلة الآن أنها في جزء من المدينة لم يعد موجودا على أي خريطة بعد الآن

O Oceano de Saknussem não aparece em nenhum mapa.
لم تذكر أي خريطة محيط (ساكنوسيم) على الإطلاق.

Não existem indicações em nenhum mapa.
لكن لا يوجد أي خريطة.

A vossa cidade não aparece em nenhum mapa.
لا تظهر مدينتكم في أي خريطة

Porque a Ilha dos Esqueletos não está em nenhum mapa, em nenhum que seja civilizado, pelo menos.
‫لأن جزيرة (الهيكل العظمي) ‫لا تظهر على أي خريطة ‫وأقصد خريطة حديثة