"em segurança agora" - Translation from Portuguese to Arabic

• بأمان الآن
• في أمان الآن
• بأمان الأن

Ei, tudo bem. Estás em segurança, agora.
الأمر على ما يرام أنت بأمان الآن

Estamos em segurança agora?
هل نحن بأمان الآن ؟

Estás em segurança agora.
أنت بأمان الآن.

Está em segurança agora, e vai ficar bem.
أنتِ في أمان الآن و ستكونين على ما يرام

Está em segurança agora.
إنّكِ في أمان الآن.

Estais em segurança agora. Três horas à vossa espera na floresta.
أنتِ بأمان الأن. ثلاث ساعات أنتظركِ في الغابة.

Estás em segurança agora. Está tudo bem.
أنت بأمان الآن, لا بأس

Estás em segurança agora.
أنتِ بأمان الآن

Wright, peço desculpa pelo que você e a Nicole passaram, e entendo que não confie em mim quando digo isto, mas estão em segurança agora.
عما لاقيتيه أنتِ و(نيكول)، وأنا أقدر تماماً سبب عدم ثقتكِ بما أقول، ولكنكما بأمان الآن.

Estamos em segurança agora.
نحن بأمان الآن.

Não se preocupem... estamos em segurança agora.
لا تقلق، إننا في أمان الآن!

Está em segurança agora.
أنتِ بأمان الأن