Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"em tempos um" - Translation from Portuguese to Arabic
-
فيما مضى
| Foi, em tempos, um grande homem. Talvez nunca se tenha apercebido. | Open Subtitles | كان رجلا عظيما فيما مضى ربما لا يعرف أبدا |
| Minha Senhora, o Conde Dooku foi em tempos um Jedi. | Open Subtitles | تعلمين مولاتي، الكونت (دوكو) كان من (الجيداي) فيما مضى |
| "A zona proibida foi em tempos um paraíso." | Open Subtitles | "الغابة المحرمة كانت فيما مضى فردوسًا." |
| Foi em tempos um príncipe do Egipto. | Open Subtitles | كان فيما مضى أميراً لـ"مصر |