"em todo lado" - Translation from Portuguese to Arabic

• فى كل مكان

Diga-lhes, por favor. Receio pela vida do meu marido. Temos ameaças violentas em todo lado.
أخشى على حياة زوجى عندنا تهديدات العنف فى كل مكان

Está a acontecer em todo lado.
هذا يحدث فى كل مكان دورسى

-Procurei em todo lado!
لقد بحثت فى كل مكان

Não,não é isso. Ela está em todo lado.
أقصد أنها فى كل مكان

Tem microfones e câmeras em todo lado.
وكاميرات فى كل مكان

Querida, há mosquitos em todo lado.
البعوض فى كل مكان يا عزيزتى

Ele está em todo lado.
بل هو فى كل مكان

Os submarinos Nazis estão em todo lado!
الغواصات النازيه فى كل مكان

- Procurem em todo lado!
! هنا، هيا- إبحثوا فى كل مكان -

Pois, pois. Este tipo já esteve em todo lado.
نعم نعم لقد كان فى كل مكان

As cinzas do Frankie estão em todo lado.
بقايا اغراض ( فرانكى ) فى كل مكان