"em todo o lado menos" - Translation from Portuguese to Arabic

• في كل مكان ماعدا

Devias estar a procurar em todo o lado menos no caminho para as ruinas.
أنهم ليسوا أغبياء عليك أن تبحث في كل مكان ماعدا الطريق المؤدي للبقايا

De facto, em todo o lado menos aqui.
في الحقيقة في كل مكان ماعدا هنا.