"empregada doméstica" - Translation from Portuguese to Arabic

• خادمة
• مدبرة
• خادمه
• الخادمة
• كخادمه
• خادمتكِ

Tive que trabalhar como empregada doméstica, durante 6 meses, então, seria natural pensar que eu respeitaria quem faz esse trabalho.
اضطررت ان اعمل ك خادمة لمدة 6 اشهر لهذا انتِ تعلمين انني احترم الناس الذين يعملون هذا العمل

Eu pensava que a vida era mais do que ser empregada doméstica..
لقد إعتقدتُ بأنَّه هنالك الكثير لفعله أكثر من كوني مجردُ خادمة

A empregada doméstica chegou esta manhã e encontrou-o assim.
مدبرة المنزل جاءت هذا الصباح و وجدته هكذا

empregada doméstica que esteve envenenando mulheres.
انها مدبرة المنزل تلك التى قامت بتسميم كل هؤلاء السيدات

Escreve sobre as idiotas para quem trabalhava, em Beverly Hills, quando era empregada doméstica.
لقد كتبتي كل الاشياء السيئه عن الذين كنت تعملين لديهم في بافيرلي هيل عندما كنت خادمه

Estás a trabalhar como empregada doméstica. Precisas de dinheiro.
أنتى خادمه تَحتاجُين الى المال

A empregada doméstica chega às 10:00, a florista normalmente ao meio-dia.
الخادمة تصل في العاشرة صباحاً والبستاني عادة يأتي وقت الظهيرة

Não, ninguém repara numa dama de companhia, uma empregada doméstica.
لا ، المرء لا يزعج نفسه بالنظر الى رفيقه مساعده خادمة المنزل

Sim! A tua mãe era empregada doméstica, certo?
أجل، أنت هو الشخص الذي كانت والدته خادمة.

Se uma mulher atendeu o telefone, ele provavelmente estava apenas a empregada doméstica.
ـ إذا كانت المجيبة بالهاتف امرأة, أو ربما كانت مجرد خادمة.

Tenho tentado... belas unhas, por isso não sou empregada doméstica.
كنت أحاول أظافري مطلية لذا فأنا لست خادمة

Bem, se andam à procura de uma nova empregada doméstica, posso aparecer lá em casa amanhã, com algumas ideias.
حسنٌ, أن كنت تبحث عن خادمة جديدة أستطيع أن آتيك غدًا بأفكار جديدة

- Por isso é que adoras ser empregada doméstica.
وأظن أن هذا ما جعلكِ تحبين أن تكوني خادمة

Ela é uma empregada doméstica, não uma professora de inglês.
إنها مدبرة منزل وليست أستاذة لغة انجليزية

Ouça, tudo o que nós precisamos agora é de uma empregada doméstica.
انظري كل ما نحتاجه الان هو مدبرة منزل جديدة

E, eu não pude decidir, se você tinha vindo para mim... para o trabalho de uma empregada doméstica, ou secretária de um advogado.
لوظيفة مدبرة منزل أم سكرتيرة لمحامى وأبقيتك

Oh, certo, ou uma empregada doméstica, ou um contabilista, ou um personal trainer.
حسناً، أو مثل مدبرة منزل أو مستشار أو مدرب

A mãe dele é empregada doméstica, tal como a minha.
أم إيثان خادمه , مثلي تماماً

O mesmo que nós, é empregada doméstica.
انها نفسنا ,خادمه

Como empregada doméstica profissional, daria à Concepción um "A+".
ك خادمه خبيره سأمنح كونسبسيون A+

Esta empregada doméstica mecânica é capaz de servir mais do que um pequeno-almoço na cama.
هذه الخادمة الآلية قادرة على خدمتك أكثر من مجرد تقديم الفطور على السرير

Foste tão boa mãe que, quando ele foi acusado, passaste por empregada doméstica para provar a inocência dele.
وقد اصبحتي ام مكرسه نفسها لابنها وعندما اتهم بجريمه قتل لقد ذهبتي متخفيه كخادمه لتثبتي برائته

- Ela é a empregada doméstica. Ficará contigo até que a tua ama chegue.
ستعتنى بكِ حتى تصل خادمتكِ