"empresariais" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشركات
• للشركات

Os lucros empresariais são bastante altos. Com efeito, se incluirmos os lucros da banca, são mais altos do que nunca.
وقد كانت أرباح الشركات مرتفعة في الواقع اذا ما ضمنت ايضا الأرباح البنكية بارتفاع لم يحدث من قبل

Estamos fartos destes almoços da treta e gabinetes empresariais.
فقد تعبنا من وجبات الغداء مع أصحاب الشركات

Precisamos de rever as práticas empresariais e as políticas governamentais.
يجب العمل على تعديل ممارسات الشركات وسياسات الحكومات.

E este é o som de eu a arquivar as minhas orientações empresariais em assédio sexual.
وهذا صوتي وأنا أرسل مبادئي التوجيهية للشركات عن التحرش الجنسي

Comum em executivos empresariais.
... وتعزيز السلطة المشتركة بين المديرين التنفيذيين للشركات

No que só pode ser definido como uma inversão total da sua política... o presidente afastou-se dos seus doadores empresariais... adoptando uma postura ecologista.
في ما لا يمكن وصفه سوى بانقلاب سياسي الرئيس قد عزل الشركات المتبرعة بموقف لحماية البيئة

Sem políticas de escritórios, sem tretas empresariais, apenas o fluir de ideias.
لا سياسة المكاتب ولا فضلات الشركات تدفق الأفكار

Nunca mais termos de nos preocupar com doenças, velhice, o mercado imobiliário, repercussões empresariais.
ليس علينا القلق من المرض ، التقدم فى العمر السوق العقارية ، انهيار الشركات

Há muitos segredos empresariais que percebo justificarem o envio de um espião para os roubar, mas toda esta espionagem por causa de escória de pilhas?
تعلمين ، هناك الكثير من أسرار الشركات أرى أنّ إرسال متجسّس لسرقته ولكن كل هذا التسلل من أجل بعض رواسب البطارية؟

Este é especializado em inquéritos empresariais.
أتعلم, هذا الحاخام يتخصص في معاملات الشركات

Gosto de dançar em casamentos e bar mitzvahs e eventos empresariais.
ماذا يُمكننى القول ؟ أنا أستمتع بالرقص فى حفلات الزفاف وفى البارات وفى أحداث الشركات

A única questão é de quanto, e nós temos o dever legal de reportar os crimes empresariais.
السؤال الوحيد هو كم وعلينا واجب قانوني بالتبليغ عن جرائم الشركات

Este Diagrama de Venn deu uma galeria de patifes, de lambe-botas empresariais, mas são todos muito velhos, muito burros ou muito doentes para encabeçar uma conspiração global.
هذا الرسم البياني قد أوضح معرض المحتال عن طريق متسلق الشركات و لكنهم جميعًا كبار في السن و أغبياء للغاية

"Talvez seja boa ideia entrevistar psicopatas empresariais".
أنت تحتاج أن تقوم بمقابلة بعض سيكوباتيي الشركات."

São programas através dos quais a NSA engana intencionalmente os parceiros empresariais.
هي برامج من خلالها الNSA تقصد تضليل الشركات المشاركة.

Eu cobro milhões aos meus clientes empresariais.
أتقاضى من عملائي من الشركات الملايين.

E muitas delas juntaram-se ao que chamaram "Rede de Heróis empresariais", em que as empresas podiam enfrentar voluntariamente o desafio de reduzir os seus níveis de consumo para indicadores predefinidos no prazo de um ano.
والعديد منها انضمت لما أسموه "شبكة أبطال الشركات،" حيث تنخرط الشركات طواعيةً في تحدّ لتقليل معدلات استهلاكهم من المياه لتحقيق هدف محدد مسبقًا خلال عام واحد.

Diz à Rachel que me traga uma lista de fusões empresariais pendentes.
إجعلي (رايتشيل) ان تحضر لي قائمة بكل إندماج للشركات الكبرى المُنتظرة في الشهر القادم