"encontrar antes que" - Translation from Portuguese to Arabic

• نجده قبل أن
• تجدها قبل
• العثور عليهم قبلَ

- Temos de o encontrar antes que coma. - Ele já comeu.
يجب أن نجده قبل أن يأكل أي شيء لقد أكل بالفعل

Temos de o encontrar antes que se transforme noutra pessoa.
علينا أن نجده قبل أن يتحول إلى شخص آخر

Temos de o encontrar antes que a Condessa volte, ou comeremos o pão que o Diabo amassou.
علينا أن نجده قبل أن تعود الكونتيسة, أو سندفع الثمن غالياً.

Está em perigo. Tens de a encontrar antes que seja tarde demais.
إنّها في خطر , عليك أن تجدها قبل فوات الأوان

Tens de a encontrar antes que seja tarde demais.
عليك أن تجدها قبل فوات الأوان

E essas foram só as que pude encontrar antes que o caso fosse abafado.
هؤلاء هم فقط من استطعتُ العثور عليهم قبلَ إغلاق القضية.

- Não gosto de lhe mostrar isto, mas temos de o encontrar, antes que aconteça de novo.
لا أحب أن أريك هذه يا (شاندرا). لكننا يجب أن نجده قبل أن يعيد الكرة.

Temos de o encontrar antes que ele volte a desaparecer.
أجل. علينا أن نجده قبل أن يختفي مجدداً.

Temos de o encontrar antes que ele mate alguém.
... يجب أن نجده قبل أن يقتل شخص ما