"encontrarmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نجد
• وجدنا
• نعثر
• نجده
• وجدناه
• عثرنا
• العثور
• نجدها
• وجدناها
• نلتقي
• نتقابل
• للعثور
• نجدهم
• سنجد
• لإيجاد

Esperamos que isso se mantenha no futuro, quando encontrarmos outras Terras.
نتوقع أن يستمر هذا في المستقبل عندما نجد أرضٍ أخرى.

Se não encontrarmos nada, vamos a museus para ver as sementes ou madeira de árvores que aí existiam há muito tempo.
وإذا لم نجد شيئاً على الإطلاق، نذهب إلى المتاحف لنرى بذور أو خشب الأشجار الموجودة هناك منذ زمن طويل.

O PM quer ser pessoalmente informado quando encontrarmos o 007.
يريد رئيس الوزراء أن يعلم شخصيا عندما نجد 007

Queres a mala? Se encontrarmos o Gregor, encontramos a mala.
إذا كنت تريد الحقيبة لو وجدنا جريجور سنجد الحقيبة

Se encontrarmos o Ceptro, a Imperatriz vai nos encher de ouro?
إذا وجدنا القضيب الإمبراطورة ستثقلنا بالذهب . أليس كذلك ؟

Quando encontrarmos o carro, daremos os presentes a sério.
و عندما نعثر على السياره نعطيهم هداياهم الحقيقيه

Falta um, colega. Se não o encontrarmos, estou completamente lixado.
هناك واحد مفقود إن لم نجده فسيقع اللوم علي

Fica quieto... pelo menos até encontrarmos um caminho para atravessar.
إلزم الصمت على الأقل حتى نجد طريق لنعبر منه

Vamos perder se não encontrarmos uma forma de o parar.
هو سيفقد مالم نحن يمكن أن نجد طريق لتوقّفه.

Se não os encontrarmos, no futuro, nunca encontraremos o teu pai.
إن لم نجد هذه في المستقبل لن نجد أبّاك أعدها

Se não encontrarmos mais reservas, ficarão sem água daqui a dois dias.
اذا لم نجد اي مصادر اخري , فستنفذ خلال ثلاث ايام

4 de cada vez, à mão até encontrarmos algum tipo de pá.
أربعة فى كل مرة, بالأيادى حتى نجد ما يمكن استخدامه كمجرفة

Ouve, continuaremos a trabalhar até encontrarmos uma cura para esta coisa.
اسمع, نحن سوف نستمر بالعمل حتي نجد علاج لهذا الشئ.

Se a encontrarmos, afasto-me e os louros serão todos seus.
إذا وجدنا سيدني سأبتعد وبإمكانك أن تأخذ كل المبلغ

Mantenham o portal activo. Informaremos quando encontrarmos alguma coisa.
أبقي البوابة نشطة سنحدثكم لاسلكياً ان وجدنا شئ.

Temos de presumir que quem matou a mãe raptou o bebé, por isso, se encontrarmos o assassino, encontramos o bebé.
في الوقت الحالي، يجب أن نفترض أن من قتل الام اختطف الطفل لذا لو وجدنا القاتل، سنجد الطفل

O homem que encontrarmos pode ter matado a sua irmã.
الرجل الذي قد نعثر عليه قد يكون قتل شقيقتك

Vocês acompanham. Depois, agarramos em tudo o que encontrarmos.
وأنتم أتبعوني, وبعدها سنحاول أغتنام أي شيء نجده

Aposto que se o encontrarmos, vamos aparecer no jornal.
أراهنك أننا اذا وجدناه ستنشر صورنا في الصحيفة

Na verdade, foi após duas semanas ao encontrarmos a segunda vítima, que começamos a juntar as peças.
سأقول أنه بعد اسبوعين عندما عثرنا على الضحية الثانية عندها بدأنا نجمع قطع الأحجية سوية

Bem, se encontrarmos uma maneira... alguém teria de vir procurar-nos debaixo de cerca de três metros de neve.
لو لم نستطع ذلك ، سيتعين على شخصً ما العثور علينا أسفل 10 أقدام من الجليد

E se não a encontrarmos, tem apenas mais duas semanas de vida.
مما يعني أنه إن لم نجدها فلديها أسبوعين فقط كي تعيش

O problema é como a protegermos, se a encontrarmos, e como não a contaminarmos?
وهذا موضوع خطير ، إذ كيف سنحميها ، إذا وجدناها ، بدون أن نلوثها ؟

Vá com calma. Vou tentar lembrar-me disso quando nos encontrarmos todos.
سأحاول أن أتذكر ذلك عندما نلتقي أنا وأنتِ به لاحقاً

Eu sei que é perigoso nos encontrarmos assim, mas a informação que eu tenho é importante... muito, muito importante.
انا اعرف انه خطر ان نتقابل بهذه الطريقه ولكن المعلومات التى عندى مهمه جدا مهمه جدا جدا

A tinta acabou com qualquer hipótese de encontrarmos alguma coisa lá dentro.
مغلف الصبغة طمس كثيراً أي فرصة للعثور على شيء في الداخل

Se os encontrarmos primeiro, talvez a verdade possa ser conhecida.
إذا نحن يمكن أن نجدهم أولا، لربّما الحقيقة يمكن أن تعرف.

E um método para encontrarmos aquilo que procuramos é criar um anúncio.
وطريقة وحيدة لإيجاد ما نبحث عنه هو أن نضع إعلانًا عنه.