"enfureceu" - Translation from Portuguese to Arabic

• أغضب
• أغضبت
• جعله يغضب

Possivelmente, a sua interpretação enfureceu algumas pessoas.
. لكن يحتمل أن يكون انتحالك قد أغضب أحدهم

Pode dizer-se que ele enfureceu algumas pessoas.
لقد أعتقد أنه يُمكنك القول أنه أغضب بعض الناس

Com tantos anos de prisão pelo que dizem que ele fez, suponho que enfureceu alguém.
نظراً إلى سنوات السجن التي يقولون إنه قضاها, أظن أنه أغضب شخصاً ما بشدة .

Sei que isso é muito para um garoto de 8 anos, mas enfureceu nossos ancestrais quando os ignorou.
تعرف ,اعرف ان هذا كثير لأضعه على كاهل صبي عمره 8 سنوات لكنك أغضبت أسلافنا

Santo Padre, o anúncio das suas ordens tornando o aborto imperdoável enfureceu o FEMEN, que está a protestar no mundo inteiro.
الإعلان عن طلباتكم بجعل الإجهاض لا يغفر، أغضبت المدافعين عن المرأة والىن هم يتظاهرون بكلّ مكان

A jogada realizada por Carla enfureceu de tal forma a Máfia, que o código de honra da organização exigia vingança.
نعم، خيانة "كارلا روميرو" أغضبت المافيا بشدّة لدرجة أنهم سينتقمون لشرفهم

Em retrospetiva, parece rebuscado, mas não foi isso que o enfureceu.
فيما بعد. بدى هذا أمرًا صعب الحدوث. ولكن لم يكن هذا هو السبب الرئيسي الذي جعله يغضب.

Isto enfureceu os líderes das comunidades, preocupados que os jovens muçulmanos se tornem no principal alvo das buscas.
ولكنّ هذا أغضب زعاء الجاليات

Ele enfureceu o fornecedor.
لقد أغضب الموزعين

Que, de algum modo, enfureceu o Papa.
الذي أغضب البابا بطريقة ما

- enfureceu o Grande Pastor.
-ذلك أغضب الراعي العظيم

Você me enfureceu.
جعلتيني أغضب

Você enfureceu uma bruxa, foi isso que aconteceu.
لقد أغضبت ساحرة هذا ما حصل

enfureceu alguém ultimamente?
هل أغضبت شخص ما مؤخرا ؟

Não sei o que o enfureceu.
لااعلم مالذي جعله يغضب