"enganou-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخطأت
• أخطأ
• مخطئاً
• مخطىء
• على خطأ
• ارتكب خطأ

Ela enganou-se num número há seis anos e acha que tem danos cerebrais?
لقد أخطأت في رقمٍ منذُ ستِّ سنوات فقرّرتَ أنّها مصابةٌ بضررٍ دماغي؟

Não mora aqui nenhum Sr. Tom. enganou-se no apartamento.
لا وجود للسيد توم هنا لقد أخطأت بالشقة

Mas como com tantas teorias de Marx, guardadas na sala de leitura do Museu Britânico, ele enganou-se nesta.
ولكن مثل العديد من النظريات التي توصل ماركس لها جالسا في غرفة القراءة في المتحف البريطاني، أخطأ في هذه.

O meu irmão enganou-se. Há uma cabana livre, sigam-me.
لقد أخطأ أخى هناك كابينة واحدة ، اتبعنى

Ele enganou-se a fazer-te parte disto. Ele aproveitou-se da tua lealdade.
كان مخطئاً بجعلك جزءاً منه لقد استغل إخلاصك

- Sem ofensa, você ontem enganou-se.
لا أقصد إساءة، لكنّكَ كنتَ مخطئاً البارحة

- enganou-se. O irmão da Alison está cá.
ظننتُ أنكن يا فتيات تتشاركن كل شيء حسناً ، أنت مخطىء

enganou-se em dez coisas e tu só dás valor àquela em que quase acertou.
قالت10 أمور وكانوا على خطأ واخترت واحدة كان ذلك تقريباً الصحيح

Ela enganou-se na contagem das costelas, e não há falanges suficientes, mas...
أخطأت بضبط الأضلاع وليس هناك سلاميات كافية ولكن

Ou foi isso ou enganou-se na saída e foi parar a África.
إما هذا أو أخطأت المخرج بالطريق الرئيسية و وصلت لـ(أفريقيا) بالخطأ

- Então, enganou-se.
إذاً، أنت أخطأت في تشخيص حالتك

Norris, você enganou-se, Sra. Rutledge não queria ver-me.
(نوريس). لقد أخطأت. السيّدة (راتلدج) لم تكن تريد مقابلتي.

Aqui não há nenhum Coleman. O senhor enganou-se.
لا يوجد "كولمان" هنا لقد أخطأت المكان

Acho que Deus pode ter feito asneira, enganou-se e deixou-nos para trás por acidente.
أعتقد أن الله أخطأ أعتقد أنه نسينا و تركنا هنا بالصدفه

Um Mexicano qualquer enganou-se no número.
ثمة شخص مكسيكىّ أخطأ فى رقم الهاتف

Talvez o SnapChat enganou-se e ele está num avião.
ربما أخطأ برنامج "سناب شات" وهو على طائرة الآن

Olha, ele enganou-se.
حسناً، لقد أخطأ.

- Mas, o Drill disse que havia. - Eu sei, mas, o Drill enganou-se, querida.
لكن "دريل" قال ان هناك قطة- أعلم لكن "دريل" كان مخطئاً عزيزتي-

Bem, então o IBM ontem enganou-se. Certo?
إذاً فالـ"آي بي أم" كان مخطئاً أمس، صحيح؟

- Julguei ter tudo controlado. - enganou-se.
ظنننت أنّي تعاملتُ مع الأمر - كنتَ مخطئاً -

enganou-se porque sou o melhor.
ولكنه مخطىء لأنى أفضل

... pois enganou-se. Eu não sou eu, na realidade sou...
أنت على خطأ لأنني شقي أنا في الحقيقة

- Lamento, ele enganou-se.
عفوا يا سيدتى, لقد ارتكب خطأ بالطبع