"enorme mal entendido" - Translation from Portuguese to Arabic

• سوء فهم كبير

Isto só pode ser um enorme mal entendido. ok?
من الواضح أن هذا سوء فهم كبير

Então, tudo isto é um enorme mal entendido?
إذا هذا مجرد سوء فهم كبير ؟