| Eles Ensinaram-te a cantar para as arvores... e a construir mobiliário rasca de rolos de madeira inúteis? | Open Subtitles | هل علموك كيف تغني للأشجار؟ وبناء أثاث بالي من بقايا الخشب؟ |
| Avatar Aang, eu sei que tens uma natureza bondosa, e os monges Ensinaram-te bem. | Open Subtitles | أفاتار آنـج أنا أعلم أنك روح لطيفة و الرهبان علموك جيداً |
| - Ensinaram-te isso na escola de artes? | Open Subtitles | بالنظر إلى إندفاعكِ و هل علموك ذلك في كلية الفنون ؟ |
| Ensinaram-te grafite no campo de lacrosse? | Open Subtitles | هل علموك الكتابة على الجدران في مخيم الكروس |
| Ensinaram-te a lutar antes de saberes andar. | Open Subtitles | علّموك القتال وأنت تحبو |
| Eles Ensinaram-te fazer batota? | Open Subtitles | هل يعلمونك كيفية الخداع؟ |
| Ensinaram-te isso na aula de controlo da fúria? | Open Subtitles | هل علموك هذا في التحكم بالغضب؟ |
| Ensinaram-te a observar assim na faculdade de Direito? | Open Subtitles | أنا بارز -هل علموك مهارات الملاحظة تلك في كلية الحقوق؟ |
| Ensinaram-te algo com utilidade no norte? | Open Subtitles | هل علموك اى شئ مفيدا فى الشمال ؟ |
| Se calhar Ensinaram-te tudo o que se tinhas que saber... sobre batidas de carros e preços de seguro na tua famosa escola em Kiev. | Open Subtitles | أجل، مؤكّد، يفترض بأنهم علموك كل ما تحتاج لمعرفته بشأن تحطم السيارة وأسعار التأمين (بمدرستك في (كيف |
| Ensinaram-te isso, não? | Open Subtitles | لقد علموك هذا , اليس كذلك؟ |
| - Ensinaram-te isto nas aulas? | Open Subtitles | هل علموك ذلك في الفصل ؟ |
| Os Jesuítas em Gonzaga pelo menos Ensinaram-te isso, não? | Open Subtitles | (اليسوعيون في (غونزاجا علموك بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟ |
| Os grandes senhores de Westeros Ensinaram-te essas palavras? | Open Subtitles | هل أسياد (ويستروس) العظماء علموك كلمات مثل هذه؟ |
| Ensinaram-te bem. | Open Subtitles | - علموك جيداً |
| Ensinaram-te a sentares-te? A suplicar? | Open Subtitles | هل علّموك أن تجلس وتتضرّع؟ |
| Eles Ensinaram-te a fazer batota, huh? | Open Subtitles | هل يعلمونك كيفية الخداع؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 