"entre as linhas" - Translation from Portuguese to Arabic

• بين السطور
• بين الخطوط

Obrigado. Sei ler por entre as linhas, já está.
استطيع أن أقرأ ما بين السطور فهمت ذلك

Viu coisas entre as linhas de texto que ninguém veria.
رأى أمورًا بين السطور عجز الآخرون عن رؤيتها

O Comando não fala com soldados como nós, temos de ler por entre as linhas.
.القيادة لا تتحدَّث إلى الجنود أمثالنا .يجب أن تقرأ ما بين السطور

Falar entre as linhas ou não percebes?
- التحدث بين السطور أو أن تفهمني ؟

Algumas válvulas saltaram pelo capô, agora entrando na Hammerhead, mantendo muito bem entre as linhas.
بعض الصمامات قد خرجت من المحرك بينما نتجه لمنعطف هامرهيد أبقها بين الخطوط, ذلك يبدو سريع جداً

Se o Baxter é esperto, ele vai ler entre as linhas e reconsiderar.
إذا كان (باكستر) ذكيا سيقرأ بين السطور و يعيد الإعتبار

Tem que ler entre as linhas. - Orgullo.
عليك قراءة ما بين السطور

Li por entre as linhas.
قرأتُ بين السطور

- Lê entre as linhas.
قراءة ما بين السطور.

- Consigo ler entre as linhas!
يمكنني القراءة بين السطور

Vamos! entre as linhas amarelas!
هيا بـنا بين الخطوط الصفراء