"entregar uma mensagem" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأوصل رسالة
• توصيل رسالة
• تسليم رسالة
• أوصل رسالة
• توصل رسالة

Eu estou aqui para entregar uma mensagem pessoal do Generalissimo.
انا هنا لأوصل رسالة خاصة من الجينيرال

Não vim para lutar. Vim entregar uma mensagem.
لمْ آتِ للقتال بل لأوصل رسالة

Estou bem. Preciso de lhe entregar uma mensagem.
أنا بخير, أريد توصيل رسالة لمايكل

Antes de o fazer, pediu-me para lhe entregar uma mensagem.
قبل قيامه بذلك، طلب مني توصيل رسالة لكِ

Era aquela jornalista do New York Times a entregar uma mensagem dela.
هو أن مراسل و نيويورك تايمز تسليم رسالة من وظيفتها.

Apenas queria entregar uma mensagem.
أردت فقط تسليم رسالة.

Olha, meu, só quero entregar uma mensagem à minha irmã.
أنظر يا رجل ، أنا فقط أريد أن أوصل . رسالة لأختي

Ele disse-me para te entregar uma mensagem.
طلب منّي أن أوصل رسالة لك

Se vier a acontecer o pior, pode entregar uma mensagem à Shaw?
لو مرت الشدة على خير هل يمكنك أن توصل رسالة إلى (شو)؟

- Não. - Libertou-me para entregar uma mensagem.
لا - لقد حررني المؤسس لأوصل رسالة لكِ -

Vim entregar uma mensagem.
أنا هنا لأوصل رسالة.

Vamos deixar-te viva. Vais entregar uma mensagem ao Reddington.
حتى يُمكنكِ توصيل رسالة لـ " ريدينجتون " بشكل شخصي

Precisas de lhe entregar uma mensagem , Luann.
عليك توصيل رسالة له

Aqueles que foram activados por mensageiros pode ver ambos os mundos e às vezes ver aqueles que estão a meio caminho em outros casos, manifestam-se através de alucinações a tentar entregar uma mensagem.
أولئك الذين تم تنبيههم من قبل "المبعوثون،" بوسعهم رؤية كلا العالمين. ببعض الأحيان بوسعهم رؤية "الأرواح العالقة." وأحيان أخرى يظهرون بصورة أوهام مُحاولين توصيل رسالة.

Como disse, sou a relações públicas do Secretário, e ele pediu-me para lhe agradecer pela ajuda nisto tudo, e pediu para lhe entregar uma mensagem:
كما ذكرت من قبل، أنا هنا بصفتي مسؤولة الشئون العامة للوزير، و لقد طلب مني أن أشكرك على مساعدتك في كل هذا، و أرادني أن أوصل رسالة محتواها أن...

Não procuro problemas. Só venho entregar uma mensagem do Imperator Crassus.
لا أريد قتالاً، إنما أوصل رسالة من (الإمبراطور( كراسوس!

Ele convenceu o Pike a deixar-me viver, para que eu pudesse entregar uma mensagem.
أقنع (بايك) بأن يدعني أعيش كيّما أوصل رسالة

Pode entregar uma mensagem ao Sr. Goodman?
(هل يمكنكَ أن توصل رسالة للسيد (جودمان