"entregasse isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسلم هذه
• أعطيك هذه

A propósito, um Igor passou por lá e pediu-me que te entregasse isto em mãos.
... بالمناسبـة , هنالك " ايغور " أتى لي اليوم و طلب مني أن أسلم هذه لك بيداي

Bem, quando ouviu falar desta exposição itinerante... o Larry insistiu em que lhe entregasse isto pessoalmente.
حسناً عندما سمع عن المعرض المتجول أصر (لاري) أن أسلم هذه إليك بنفسي

Em todo caso, o seu marido pediu que lhe entregasse isto.
في... في أي حال، زوجك طلب مني أن أعطيك هذه.

O Pope... quis que lhe entregasse isto.
المدير أرادني أن أعطيك هذه

O Capitão pediu-me que lhe entregasse isto.
طلب مني القبطان أن أعطيك هذه.