"entrou na" - Translation from Portuguese to Arabic

• دخلت
• اقتحم
• إقتحم
• أقتحم
• دَخلَ
• لقد دخل
• قبوله في
• اخترق
• إقتحمت
• ودخل
• يدخل الى
• دخل الى
• دخل في
• دخلتِ
• دَخلتْ

Eu sei, mas uma brisa daquela janela entrou na minha boca.
أعلم، لكن هنالك نسمة هواء دخلت فمي من تلك النافذة

Vi-o na tua cara no momento em que ele entrou na sala.
لا، فلقد رأيتُها على وجهك، في اللحظة التي دخلت فيها الحجرة

E viu-o, no dia em que entrou na floresta.
ولقد إلتقطتك في اليوم الذي دخلت فيه الغابة

Está nos dizendo que alguém entrou na sua casa e desmembrou um porco no quarto do seu filho?
انت تخبريننا ان شخصا عشوائيا ما قد اقتحم منزلك ليقوم بتشريح خنزير في غرفة نوم ابنك؟

Uma noite, a polícia secreta entrou na minha casa... me separou da minha família, revistaram o meu laboratório de cima a baixo... e trouxeram-me para esta masmorra.
لكن ذات ليلة البوليس السري إقتحم منزلي ,إنتشلوني من إسرتي خربوا معملي وجلبوني لهذا المعتقل

Olá, enviem a polícia. Um vagabundo entrou na minha casa.
أنت هناك أرسل الشرطه لقد أقتحم سقمباج منزلى

Ela entrou na da banheira completamente drogada e desmaiou.
دخلت الحوض وهي منتشية بالعقاقير وغابت عن الوعي

Um dos primeiros doentes que eu tive que atender como pediatra foi Sol, uma menina formosa de um mês que entrou na sala com uma infeção respiratória grave.
كانت سول من أوائل المرضى اللذين أشرفت عليهم كطبيبة أطفال، وهي رضيعة جميلة عمرها شهر واحد دخلت المستشفى وهي تعاني من أعراض عدوى تنفسية حادة.

Quando voltou para o apartamento da Sra. Grant, esta noite, entrou na sala de estar?
عندما عدت لشقة السيدة غرانت هذه الليلة ــ هل دخلت غرفة المعيشة ؟

Quero que explique ao tribunal exactamente o que viu, quando entrou na cozinha.
والآن أريدك أن توضح للمحكمة ماذا رأيت عندما دخلت المطبخ

Enquanto que o PO entrou na fase final com resultados perfeitos.
حين دخلت المرحلة النهائية بو مع عشرات مثالية

A minha minhoca entrou na minha boca e comi-a. Pode dar-me outra?
دخلت دودتي في فمي وأكلتها هل بإمكاني الحصول على أخرى؟

O tipo que entrou na casa roubou gelado.
اسمع ، الشخص الذي اقتحم المنزل سرق مثلجات

Quado entrou na casa daquela familia e dormiu na cama do puto.
عندما اقتحم بيت العائلة هذا ونام على فراش الصغير

Ele entrou na garagem deles, roubou-lhes o carro e enfiou-o num poste.
إقتحم مرآبهم و سرق سيارتهم و إصطدم بعامود هاتف

Eles alegam que um terrorista entrou na embaixada. Querem que nós o entreguemos.
إنهم يدعون أن إرهابي قد أقتحم السفارة وهم بحاجة لأن نسلمه

ele entrou na caverna com a srta.
دَخلَ السجينُ الكهفَ الأولَ مع الآنسة كويستد والدليل

Já estás a salvo. Ele entrou na loja de discos.
الطريق آمن الآن، لقد دخل إلى متجر بيع الأسطوانات.

Compraste estes botões de punho ao Daniel, quando ele entrou na Escola de Gestão.
لقد أحضرتَ زري الكم هذين لدانيل حينما تم قبوله في كلية الأعمال.

entrou na frequência da Força Aérea em menos de um minuto.
لقد اخترق القاعدة العسكريه الوطنيه فى خلال أقل من دقيقه

Você entrou na casa essa manhã, não foi?
لقد إقتحمت المنزل هذا الصباح أليس كذلك ؟

Acampava com o meu irmão... quando um animal estranho e sujo entrou na barraca... não sei o que é, então pensei que podia dar uma olhadela.
ودخل مخلوق عجيب إلى خيمتنا مخلوق شرس وغريب ولا أعرف ماهو واتمنى أن تلقى عليه نظرة

Este é um cara que entrou na casa de 7 vítimas antes...
هذا الرجل يدخل الى منازل 7 ضحايا قبل هذه

Há 20 anos, um agente curioso entrou na Câmara... e nunca mais se ouviu falar dele.
قبل عشرين عام عميل فضولي دخل الى المتاهة ولم نسمع عنه بعدها

Olha, o Sid entrou na minha vida quando eu era ninguém.
إنظري. سِد دخل في حياتي عندما كنت أنا لا شئ

Quando entrou na casa, notou alguma coisa invulgar antes de encontrar o corpo?
حين دخلتِ منزلكِ ألاحظتِ شيئاً غير عادي قبل إيجادكِ الجثّة ؟

"A princesa entrou na corte, e logo todos fizeram silêncio."
' فقط ثمّ، الأميرة دَخلتْ المحكمة، وكُلّ شخص صَمتَ.