"entusiasmado por" - Translation from Portuguese to Arabic

• متحمساً
• متحمّس
• متحمس
• متحمسًا
• متحمسٌ
• مُتحمس

É bom ver-te entusiasmado por seres o Avatar.
حسناً, من الجيد أن أراك متحمساً لكونك آفاتر.

Quanto a mim, estava entusiasmado por ter a oportunidade de poder conhecer melhor, a mãe do meu filho.
أما بالنسبة إلي، كنت متحمساً لأحظى بفرصة لأعرف والدة طفلي بشكل أفضل

Desculpem, está entusiasmado por ver pessoas, já lá vai algum tempo.
آسف، إنّه متحمّس لرؤية الناس، فلم نرَ أحدًا منذ فترة.

- Explicaste-lhes que há um mercado entusiasmado por a Heineken ser importada?
هل شرحت لهم بان هناك سرق في الحقيقة متحمّس

Estou entusiasmado por regressar à quinta. É assim tão óbvio?
.أظن أني متحمس للعودة إلى المزرعة هل ذلك واضح؟

Nunca pensei dizer isto, mas estou entusiasmado por ver o Sheldon.
لما كنت أظن أني سأقول هذا لكني متحمس لرؤية شيلدون.

Fiquei muito entusiasmado, por isso mergulhei nestes dados.
كنتُ متحمسًا للغاية، فتعمقتُ في هذه البيانات.

Estou muito entusiasmado por estares aqui.
أنا متحمسٌ جداً أنك هنا.

Você é real! Estou tão entusiasmado por esta oportunidade para ver as minhas invenções.
أنا مُتحمس للغاية أن أحظى بهذه الفُرصة لعرض عليك إختراعاتيّ.

Não pareces muito entusiasmado por seres o meu par para a festa.
لا تبدو لي متحمساً جداً لاصطحابي إلى حفلة الحلقة

O Brian estava tão entusiasmado por me levar ao Walking with Dinosaurs ontem.
براين كان متحمساً جدا لأخذي لرحلة مع الديناصورات ليلة البارحة

Fiquei entusiasmado por fazer parte do tema "“Sonho”", e depois descobri que estou a liderar a secção do “"Pesadelo"”.
كنتُ متحمساً لأكون جزءاً من "الحلم" الفكري. وثم وجدتُ أنني أقود الجزء المروع "الحلم المروع" منه.

Estava entusiasmado por te ver. Ele sente a tua falta.
لقد كان متحمساً لرؤيتك إنه مشتاق إليك

Estou entusiasmado por passar algum tempo com ela.
أنا فقط متحمّس لأني أخيراً سأقضِ بعض الوقت معها

Estou muito entusiasmado por ter filhos com ela um dia.
أنا متحمّس لأن أحظى بأطفالٍ معها يوماً ما

Portanto, estou muito entusiasmado por vos poder mostrar estas imagens e uma amostra do trabalho que fiz nas regiões polares.
وانا متحمس جداً لكي أريكم هذه الصور عن بعض من أعمالي .. في القطب الشمالي .. ونحوه

Estás entusiasmado por aprender e colocar boas questões.
أنك متحمس للتعلم وترغب بإلقاء اسئلة جيدة.

Ele não era mau, mas não estou entusiasmado por mais ninguém da lista.
لقد كان مناسبًا، لكني لست متحمسًا بشأن أحد آخر في تلك القائمة

O Tucker está muito entusiasmado por te conhecer.
تاكر)، متحمسٌ لرؤيتك)

Eu estava entusiasmado por estar a filmar isto, pois estava a tornar-se um espectáculo fantástico.
لقد كٌنت مُتحمس للغاية لإلتقاطي هذا.. لأنهُ نوعاً ما تحوّل ليُصبح عرضاً رائعاً.