"entusiasta" - Translation from Portuguese to Arabic

• متحمس
• متحمسة
• المتحمسين
• متحمساً
• المتحمس
• المتحمسة

Um conservador muito entusiasta juntou penas de galinha às esculturas.
فقد قام أمين متحمس للغاية بإضافة ريش دجاج للإله.

RB: Ele é um entusiasta fantástico, e é por isso que o adoro.
ر ب: هو متحمس بدرجة كبيرة و هذا ما يجعلني أحبه.

Vais tirar isso para algum jovem entusiasta da vagina?
هل هناك شاب صغير متحمس ليخلع هذه. ؟

A detective com quem falei foi muito entusiasta.
أحل, المحققة التى تكلمت معها كانت متحمسة جداً

Ele é noctívago, eu sou mais entusiasta de manhã, mas isso não era um problema.
اعني انه هو يحبه ان يكون في الليل لكنني دائما اصبح متحمسة في النهار لكن ليست تلك المشكلة

Não sabia que era um entusiasta de antiquité.
لم أكن أعلم أنك كنت من المتحمسين لدراسة العصور القديمة

O público de Eisenheim sempre foi entusiasta... mas agora a atracção era mais... excitante.
جمهور أيزينهايم كان دوما متحمساً له. لكنه الآن أصبح يجذب جمهوراً أكثر حماساً. تفضلي يا سيدتي.

Este entusiasta teve que deixar a faculdade de veterinária e se tornar-se... um médico de pessoas.
كان على هذا المتحمس للعمل أن يغادر المدرسة البيطرية وأن يصبح طبيباً للناس

A inspiradora, a entusiasta, a invulgar, Erin Silver.
الملهمة... المتحمسة... و غير العادية (آيرين سيلفر)

Então ou o fulano é um bombista, ou é um entusiasta de aeromodelismo.
إذاً هذا الرجل إما مُفجر قنابل أو شخص متحمس لأنواع الطائرات

Sou o maior entusiasta das caminhadas. Tenho o equipamento e a mente para isso. Vamos fazer isso.
.فأنا متحمس كبير للتنزه .لديَّ كل المعدات، والمزاج الجيد.

É um entusiasta de tratores e material agrícola?
انت متحمس جداً للأجهزة والمواد الزراعية؟

Tu eras uma participante entusiasta, se bem me lembro, já para não mencionar a instigadora.
كنت شريك متحمس حسب ما اذكر بدون ذكر الاثارة

Ele é muito entusiasta. Obrigado, Doutor.
إنّه متحمس قليلاً شكراً لكِ يا دكتورة

Precisamos de um jovem entusiasta...
ولكننا لا نبحث عن بائع ... ما نبحث عنه شاب متحمس لـ

Eu estava sempre entusiasta que chegue.
كنت دائماً متحمس بما فيه الكفاية

Para que nenhum outro estado pudesse reclamar a Casa do Presidente. Mais uma vez correcto. És mesmo uma entusiasta, não és?
ـ لكيّ لا تُطالب ولاية آخرى بالمنزل الرئيس ـ صحيح مُجدداً، إنكِ متحمسة للغاية، صحيح؟

Depois de tudo o que passaste para os juntar, pensei que fosses mais entusiasta.
لقد سمعت عما فعلتي لتجمعيهم مع بعض أعتقدت أنك ستكونين متحمسة أكثر

A maior parte é madeira, e eu sou mais curandeira e... jardineira entusiasta.
حسنا الكوخ معظمه من الخشب و أكثر من معالجة و بُستانيّة متحمسة

Não tenho experiência, mas sou uma cozinheira caseira entusiasta.
لست متدربة، ولكني طاهية منزل متحمسة

E teve conhecimento de que nomeou um procurador pouco entusiasta para o caso dele.
ونما لعلمه أنك قمت بتعيين أحد المحاميين غير المتحمسين لتداول قضيته.

Ele era um entusiasta de boleias, esteve desaparecido por 12 anos e eles localizaram-no numa reserva de água no deserto Mojave.
كان متحمساً للسفر بعيداً كان مفقوداً لمدّة 12 عام وتعقّبوه حتّى محطة تروية "في صحراء "موهافي

Um multidão incrivelmente entusiasta na altura que Syracuse se alinha para a sua primeira série.
شى لا يصدق بوجود هذا الحشد المتحمس "ويصطف فريق"سيراكيوس لاولى محاولاته