"enviou" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرسلك
• ارسل
• أرسلها
• أرسلتها
• أرسله
• يرسل
• بإرسال
• ارسلت
• أرسلته
• ترسل
• بعث
• بعثت
• أرسلوا
• أرسلني
• ارسلتها

Foste tu que me enviou, a mensagem da farinha de aveia?
تلك كانت أنت, أليس كذلك من أرسلك نص الشوفان المجروش؟

Quem enviou esta grinalda de flores não mencionou o nome.
و هذا الذى ارسل أكليل الزهور لم يذكر اسمه

Lembras-te da peça do Fabergé que ele me enviou?
أتذكرين الأرجوحة المستديرة التي أرسلها لي كانت جميلة

Esta vem de uma nota que uma estudante me enviou depois de uma aula sobre não concordância da excitação.
جاءتني هذه من ملاحظة أرسلتها طالبة لي بعد أن ألقيتُ محاضرة حول الإثارة غير التوافقية.

É o vídeo que Martino enviou a sus padres dos horas atrás.
هل هذا هو الفيديو الذي أرسله مارتينو بريتشا لعائلته قبل ساعتين

O Ray enviou pedidos de socorro por semanas, depois do acidente.
راي كان يرسل نداءات الاستغاثة لعدة أسابيع بعد وقوع الحادث.

A 13 de Julho, Adbusters enviou um e-mail para 90 mil pessoas a pedir para elas se reunirem no dia 17 de Setembro.
في ال 13 من جولاي, قامت نفس المجموعة بإرسال بريد إلكتروني موجّه إلى 90 ألف شخصاً للتجمع في 17 من سبتمبر

A base enviou mais 50 Raiders para nos interceptarem.
القاعدة ارسلت اكثر من خمسون مركبة لاجل الاعتراض

Lembras-te do que a Garcia nos enviou sobre o J.B. Allen?
هل تتذكر ما أرسلته غارسيا لنا عن جي بي ألين؟

Nunca enviou a estes miúdos um postal de aniversário.
لم ترسل أبدآ بطاقه عيد ميلاد لهؤلاء الأطفال

Ele tinha grandes esperanças em ti quando te enviou para cá.
كان يعلق آمالاً كبيرة عليك عندما أرسلك إلى هذا الكوكب

É por isso que Deus... te enviou... como nosso salvador.
لهذا الرب قد أرسلك إلينا لتخلّصنا من كل القلق

Ele enviou um daqueles smiles que, você sabe, "piscam".
و ارسل احد الوجوة المُبتسمة كما تعرف تغمز

Ele enviou uma fotografia para o meu telemóvel, parece-se com o Ray.
لقد ارسل لي اميل صورة عبر هاتفي المحمول يبدو وكأنه رأي.

Agora já não interessa saber quem a enviou. Também nunca o saberemos.
لا يهم من أرسلها الان لن نعرف ابداً على اية حال

-Claro que sim. Alguém enviou também para a mãe da vítima.
أجل لقد فعل و أحد آخر أرسلها إلى أم الضحية

Ela o enviou porque eu mandei que enviasse.
لقد أرسلتها لأننى أخبرتها لربما لا تتحلى بالذكاء ليس إلا

Dei uma olhada na amostra de sangue do Zowie que me enviou.
لقد فحصت عينة الدم التي أرسلتها لي من زوي.

Vou enviar-lhe o e-mail que ele enviou para eles.
سوف أرسل لك البريد الإلكتروني الذي أرسله لهم

Acho que o apanhámos. enviou flores à mãe do vigia que morreu.
لقد حصلنا عليه كان يرسل الزهور كل عام لوالدة شريكة المتوفي

Ele enviou alguns dados que scanou no TC para executar uma autópsia virtual.
لم يتمكن من قول الكثير لكنه قام بإرسال بعض البيانات

O corpo foi encontrado na bagageira de um carro, em frente da casa para onde o enviou.
جسمه وجد في صندوق السيارة أمام البيت الذي أرسلته إلى.

Doutora, por favor, que mensagem deliciosa é que ela me enviou?
طبيب، من فضلك، ما هي الرسالة ذيذة وأنها ترسل لي؟

Este é o oficial que me enviou o "email" a dizer que eu podia ter algumas aulas com eles.
هذا هو الضابط الذي بعث رسالة في البريد الإلكتروني، قائلًا أعتقدُ أنه بإمكانك أخذ عدة فصول معنا.

Tive o prazer de receber a informaçäo que me enviou.
كان لي الشرف أن أستلم المعلومات التي بعثت بها

Diz que tem provas irrefutáveis de que a polícia enviou as camisolas.
يقول بأن لديه دليل لا ريب فيه بأن شرطة الأمن أرسلوا تلك القمصان

O Homem, essa maravilha do universo, esse paradoxo glorioso que me enviou para as estrelas, ainda faz a guerra contra o seu irmão,
، هل ذلك الرجل ، أعجوبة الكون ، ذلك التناقض المجيد الذي أرسلني إلى النجوم ، مازال يشن حربا على أخيه

Só nos resta a base de dados que a Paula enviou para a NSA e eles não têm o código.
يجب ان نحصل على كود البيانات التى ارسلتها للرئاسة