"equivocado" - Translation from Portuguese to Arabic

• مخطئ
• مخطئا
• مخطيء

Se achas que isto significa que a aposta acabou, estás equivocado.
إن كنت تعتقد بأن هذا يعني أن الرهان لم يعد قائماً فأنت مخطئ

Está equivocado, mestre. Esse cachorro nasceu aqui. - O nome dele é Rata.
لا بد أنك مخطئ ، هذا الكلب ولد هنا و اسمه "رات"

- Senhor, está equivocado. - Já passámos a fase do "senhor".
سيدي،انت مخطئ لا تدعنا نصل الى المدير

Se não estiver equivocado, vocês ainda não mantiveram relações sexuais?
إذا لم أكن مخطئا ، لم تمارسو الجنس بعد ؟

Está equivocado.
أنت مخطيء

Em retrospectiva, creio que pude me haver equivocado.
وعندما أفكر فى ذلك ,أعرف أننى كنت مخطئ

Eque estava equivocado.
.وبأنّني كنت مخطئ

O senhor está equivocado.
أنت مخطئ يا سيدي

Estás equivocado, acredita.
أنت مخطئ ، ثق بي

De verdade que está equivocado, ó Smaug, a Primeira e Maior das Calamidades.
في الحقيقة، أنت مخطئ يا (سموغ) يا سيّد الكوارث وعظيمها

Estás equivocado, Corky!
انت مخطئ , كوركي ! أنا لم ألمس إلين

Mas estás equivocado Preciso!
{\pos(192,215)} لكنّك مخطئ يا أخي العزيز، أنا أحتاجهما.

Penso que está muito equivocado.
أعتقد أنك مخطئ تماما.

- Deves estar equivocado, nós...
.. لابد أنك مخطئ - . يكفي -

Bastante equivocado.
مخطئ تماماً

Oh, bem, parece que está equivocado
حسنا, أنت مخطئ

Mas estava equivocado.
ولكني كنت مخطئا

Estarei equivocado?
هل كنت مخطئا في هذا

Espero que estejas equivocado, Spence.
أمل بحق أن تكون مخطئا,سبنس

Está equivocado.
أنت مخطيء سيدي