"era o meu quarto" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت غرفتي
• هي غرفتي

Só que este era o meu quarto, quando era novo, por isso, conheço-o um pouco melhor do que tu.
فهذه كانت غرفتي ، وقد نشأت فيها لذا فأنا أكثر درايةً منكَ بها بقليل

Este era o meu quarto, em miúdo.
هذه كانت غرفتي عندما كنت ولدا صغيرا.

Este era o meu quarto antes de eu casar.
هذه كانت غرفتي قبل الزواج

Este era o meu quarto.
هذه كانت غرفتي.

Aquele não era o meu quarto. Este é que é o meu quarto.
تلك ليست غرفتي هذه هي غرفتي

Este era o meu quarto.
هذه هي غرفتي.

Sabes que este era o meu quarto?
أنت تعرف أن هذه كانت غرفتي ؟

- Sabias que este era o meu quarto? - Sabia.
هل تعرفون هذه كانت غرفتي ؟

era o meu quarto.
تلك كانت غرفتي.

Sim, esse era o meu quarto.
أجل، فلقد كانت غرفتي

Aquele era o meu quarto.
تلك كانت غرفتي

- Este era o meu quarto, antigamente.
لقد كانت غرفتي أولاً !