"era o que estava a tentar" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا ما كنت أحاول

Era o que estava a tentar dizer-te antes de o leão atacar.
هذا ما كنت أحاول قوله لك قبل هجوم الأسد

Era o que estava a tentar dizer-vos.
هذا ما كنت أحاول إخبارك به

Era o que estava a tentar fazer.
هذا ما كنت أحاول القيام به