"era um sinal de" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت علامة

Não sei, tinha uma esperança, esta esperança estúpida de que o telefonema era um sinal de que queria sair.
لا اعلم، ولكنى فى قرارة نفسى كان لدى امل ان المكالمة كانت علامة انه انشق

Nos últimos anos de 1800, era um sinal de classe e brio poder pagar a crianças para se agarrarem às pernas, quando o alçapão abria, para garantir uma morte rápida.
في أواخر القرن الثامن عشر ... كانت علامة للتوالد الداخلي الراقي ... عندما تتمكن من دفع الأطفال للإمساك بساقيك بعد مرورك من الباب السحري لضمان موتك السريع

Esta cerimónia era um sinal de respeito para com os maiores dos seus inimigos.
هذه المراسم ...كانت علامة إحترام لأعتى أعدائهم...

era um sinal de amizade, respeito.
كانت علامة للصداقة , الاحترام