"era uma perda de tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو مضيعة للوقت

Há duas semanas, disse-me que tocar para ela era uma perda de tempo. Tem razão.
أخبرتني قبل أسبوعين أنّ العزف لأجلها هو مضيعة للوقت

Eu achava que tudo o que me afastasse do laboratório era uma perda de tempo.
أي شيء يخرجني من المختبر هو مضيعة للوقت لكن الآن، لا أفكر هكذا