"errados sobre" - Translation from Portuguese to Arabic

• مخطئين بشأن
• مخطئين حول

A dissecação significa que estávamos errados sobre o álcool ter causado uma crise de hipertensão.
التسلخ يعني أنّنا كنّا مخطئين بشأن الضغط المفرط الناجم عن الكحول

A sua febre está alta, vocês estavam errados sobre a DAG, e os corticóides aumentaram a infecção.
الحمى لديه ارتفعت جدا مما يعني اننا كنا مخطئين بشأن اضطراب المناعة و الستيرويدات قامت بزيادة قوة الالتهاب

Podemos revistar o lugar, caso estejamos errados sobre a periodontite.
ربما يجب ان نفتش بالمكان في حال كنا مخطئين بشأن التهاب اللثة

Acho que estávamos errados sobre o envolvimento do juiz Caldwell. Não.
يبدو أننا كنا مخطئين حول القاضي كالدويل وتضمينه في المشاركة.

Se estão certos sobre o que és, porque iriam pensar que estariam errados sobre o que fazes?
إذا كانوا محقّين حول مَنْ أنت ماذا تعتقد سيَجْعلُهم مخطئين حول ماذا تَعمَل؟ حَسناً، لم لا تُخبرَيني؟

Bem, na última vez que estivemos errados sobre o WMD, tornou-se num pesadelo nacional.
آخر مرّة كنا مخطئين بشأن أسلحة الدمار الشامل انقلب ذلك إلى كابوس وطني

E se estivermos errados sobre ele ser um médico?
ماذا لو كنا مخطئين بشأن كونه طبيباً؟

E se estivermos errados sobre o Briggs?
ماذا لو كنا مخطئين بشأن بريجز؟

Não sei quem é este Sr. Dyle... mas é possível estarmos errados sobre quem matou o seu marido.
لا أعرف من يكون السيد "ديـل" هذا لكن ربما نكون مخطئين بشأن من قتل زوجكِ أتعنى ...

Pois, e se estivermos errados sobre o xerife?
ماذا لو كنا مخطئين بشأن الشريف؟ ؟ -

A cegueira significa que estávamos errados sobre isto...
العمى يعني أنّنا كنّا مخطئين بشأن...

- Estávamos errados sobre Roma?
هل كنا مخطئين بشأن روما؟

Estávamos totalmente errados sobre o Nick.
-لقد كنا مخطئين بشأن نيك

Achas que estávamos errados sobre a Ubient.
تعتقد أننا كنا مخطئين بشأن (يوبينت).

- Metade de mim espera que estejamos errados sobre ele.
أتعلم، نصف مني يأمل أن نكون مخطئين حول هذا الرجل.

Com o tempo, enquanto pensava nessas tecnologias e nas coisas em que trabalhava, havia uma pergunta que não me sai da cabeça. E se estivéssemos errados sobre as virtudes da tecnologia? E se ela, às vezes, prejudica ativamente as comunidades que pretendemos ajudar?
لكن مع مر السنين، كانت لدي أفكار حول تلك التكنلوجيا، والمشاريع التي عملتُ عليها هنالك سؤال يتردد في ذهني، وهو: ما إذا كنا مخطئين حول فضائل التكنولوجيا، وإذا كان في بعض الأحيان يضر بنشاط تلك المجتمعات التي ننوي بمساعدتها؟

Estávamos errados sobre tudo.
لقد كنا مخطئين حول كل شيء

Talvez estejamos errados sobre isto.
ربما كنا مخطئين حول المجرم.