"erva daninha" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأعشاب
• عشب
• الضار
• الضارّة

Para matarmos uma erva daninha, precisamos arrancá-la pela raiz, assim nunca mais rebentará.
لقتل الأعشاب الضارة، يجبأن تسحبها من جذورها كيلا تنبت مجددًا

Estamos nós, somos a erva daninha que a Mãe Natureza arranca.
نحن الأعشاب الضارّة التي تقتلعها الطبيعة الأم.

Outra vez sopa de erva daninha?
شوربة الأعشاب مجدداً؟

Bom, sei lá. Uma erva daninha com outro nome, ainda é uma. Vamos, pede um desejo.
حسنآ أنا لا اعرف عشب بأسماء أخرى هو مازال عشب

Só queria saber se não há nenhuma erva daninha com que estar alerta.
أريد التأكد من عدم وجود عشب ضار احتاج الانتباه منه

erva daninha é erva daninha... mesmo que a flor seja bonita.
العشب الضار سيبقى دوما عشبا ضارا مهما كانت الزهرة جميلة

É uma erva. É selvagem, como erva daninha.
إنها عشبة، تنمو في البراري كالأعشاب الضارّة

Maldita erva daninha!
الأعشاب اللعينة

O cardo é uma erva daninha rija.
الشوك واحد من الأعشاب الصعبة.

Sou uma erva daninha no bunker do Hitler.
أنا عشب ضار في مخزن هتلر.

Deve ter impedido uma erva daninha.
أعاق موسطف عشب ضار.

Na verdade, a beldroega é uma erva daninha.
بروسلين عشب ضار حقا أتعرف ؟

Uma erva daninha é uma planta deslocalizada.
الحشيش هو عشب في غير مكانه.

Ela dava uma excelente arma biológica se lá fora achassem que somos uma erva daninha galáctica.
كان من الممكن أن نجعل منها سلاح حيوي ممتاز إذا فكر شخص ما بذلك فنحن سنكون كالعشب الضار

Sou tipo erva daninha.
أنا مثل العشب الضار يا جيري.