| Vamos esclarecer uma coisa. | Open Subtitles | دعنا نوضح الأمور. |
| Vamos lá esclarecer uma coisa. | Open Subtitles | دعونا نوضح هذا. |
| Vamos esclarecer uma coisa. Não podes levar aquele homem. | Open Subtitles | دعني اوضح لك شيء لا يمكن ان تأخذ هذا الرجل |
| Só quero esclarecer uma coisa. | Open Subtitles | أريد فقط أن أوضح أمراً |
| - Vou esclarecer uma coisa, miúda. | Open Subtitles | - حسناً ، دعيني أوضح الأمر لك ، أيتها الفتاة - |
| Se vamos continuar esta conversa, acho que devo esclarecer uma coisa... | Open Subtitles | أذا ما أردت أن نكمل محادثتنا فيجب أن أوضح لكِ شيئاً |
| Quero esclarecer uma coisa. Eu não tenho raiva. | Open Subtitles | أُريد أن أوضّح أمراً أنا لا أعاني من مشكلة الغضب |
| Gus, vamos esclarecer uma coisa. | Open Subtitles | جس، دعنا فقط نَكُونُ واضحينَ على شيءِ واحد. |
| Vamos esclarecer uma coisa. Não funciono bem de manhã. | Open Subtitles | دعونا نوضح شيئا انا لست صباحي الطباع |
| Vamos esclarecer uma coisa. Não quero envolvimento nisto. | Open Subtitles | دعنا نوضح شيئاً لا أريد الاشتراك بهذا |
| Vamos esclarecer uma coisa. | Open Subtitles | دعنا نستوضح أمرًا |
| Vamos esclarecer uma coisa. | Open Subtitles | -دعنا نوضح هذا . |
| Primeiro, gostaria de esclarecer uma coisa. | Open Subtitles | أولا.. تريديني ان اوضح لك كل ما حدث |
| E deixe-me esclarecer uma coisa. | Open Subtitles | ودعني أوضح أمراً. |
| - Deixa-me esclarecer uma coisa. | Open Subtitles | دعني أوضح الأمر لك |
| Ah. Edie, deixe-me esclarecer uma coisa... | Open Subtitles | (دعيني أوضح لكِ شيئاً يا (إيدي |
| Deixe-me esclarecer uma coisa. | Open Subtitles | لذا دعني أوضّح أمراً واحداً. |
| Vamos esclarecer uma coisa. | Open Subtitles | دعنى نكونُ واضحينَ |
| Vamos esclarecer uma coisa, está bem? | Open Subtitles | دعنا نوضح شيئا واحدا .. حسنا ؟ |
| Vamos lá esclarecer uma coisa. | Open Subtitles | علينا أن نوضح شيئاً مهما. |
| - Vamos esclarecer uma coisa. | Open Subtitles | -دعنا نستوضح أمرًا . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 