"esconde o" - Translation from Portuguese to Arabic

• يخفي
• إخفي

Como dizem em África, a escuridão esconde o hipopótamo.
كما يقولون في أفريقيا، الظلام يخفي فرس النهر.

Depois, eu e o Mitch procuramos onde ela esconde o produto.
ثم ميتش وأنا سوف البحث في المكان حيث يخفي المنتج.

Pergunte aos Moroltos quem é mais difícil de encontrar, o assassino ou o advogado que lhes esconde o dinheiro.
أسأل آل مورولتو أيهم أصعب فى العثور عليه القتلة أو المحامي الذي يخفي أموالهم

esconde o teu casaco e a caixa até isto passar.
إخفي جاكيتك وغيتارك. حتى ينتهي الامر

esconde o jogo.
إخفي اللعبة

Quer dizer, quando um computador te diz algo, nunca esconde o que quis dizer.
عندما يقول لك الكمبيوتر شيئا عادة لا يخفي شيئا

O nojento do marido esconde o jacto sob o nome de uma empresa fantasma.
القذر التعبان هوبي يخفي الطائره تحت شركه مزيفه

Pelo contrário. A máscara esconde o rosto, mas liberta a alma, a máscara diz a verdade.
على النقيض، القناع يخفي الوجه ولكن يُحرر الروح

Demasiada contemplação no vosso eu exterior esconde o vosso eu interior.
الكثير من التأمل في نفسك الخارجية يخفي نفسك الداخلية

E se te mostrar onde o Marlo esconde o Mercedes?
وماذا لو أريتُكِ أين يخفي (مارلو) سيارته المرسيدس ؟

Uma complexa tatuagem que esconde o mapa da prisão.
ويرسم وشماً يخفي ورائه خريطةً للسجن

O nevoeiro esconde o caminho para o Mundo Velho.
الضباب يخفي المسارات إلى العالم القديم.

O Conde de Pembroke esconde o Gaveston em segredo.
إيرل بامبروك يخفي غافيستون بسرية

Ele não esconde o que faz.
انه لا يخفي مايفعله

O Conde de Pembroke esconde o Gaveston num mosteiro em Deddington.
الإيرل بيمبروك يخفي غافيستون

A moldura esconde o "Junior"!
!"الإطار يخفي كلمة "جونيور

O Samaritano esconde o número porque ele é um criminoso.
أعتقد أن (السامري) يخفي الرقم لأنه مجرم