"escondem-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• يختبئون
• يختبئ
• تختبىء
• يختفون
• مختبئين
• يختبؤون

escondem-se atrás das pedras e tremem à passagem dos cavaleiros do Vale?
يختبئون خلف الصخور ويرتجفون خوفاً عندما يمر فرسان الوادى بالقرب منهم؟

Sempre que a artilharia cai, os Russos escondem-se.
عندما تبدأ فاعلية مدفعيتنا الروس يختبئون كالعادة

São como ratos, escondem-se por todo o lado.
انهم مثل الفئران يختبئون بكل أرجاء المكان

Eles escondem-se nas montanhas á procura de riquezas Não se preocupam nada com os problemas dos outros
لثي يختبئ في جبالهم تبحث الثّروةيهتمّون لا شيئ للمشكلات من الآخرين

As pessoas escondem-se, Sean, mas eu encontro-as sempre.
الناس تختبىء , شون انا دائماً اعثر عليهم

Algumas pessoas escondem-se porque a vida deles depende disso.
بعض الأشخاص يختفون لأن حياتهم تعتمد على ذلك

Muitos bandidos escondem-se nas montanhas.
بالطبع. الكثير من اللصوص مختبئين فى هذه الجبال.

Bem, eu realmente nunca os vi... mas, sabe, escondem-se nos arbustos para fotografar-me.
لكنّ, تعرف, إنهم يختبئون في الإعلان و يضربون ضربتهم.

escondem-se de dia e aparecem à noite.
كان سكّان القبيلة يختبئون نهاراً ،ويخرجون ليلاً

São como nós, escondem-se sozinhos. Fingem ser aquilo que não são.
هم مثلنا ، ولكنهم يختبئون ، وحيدون يدّعون أنهم ليسوا كذلك

Uma vez a salvo nas árvores, estes machos escondem-se no meio das folhas e sofrem uma transformação extraordinária.
حالما يأمن الذكور في الأشجار فإنهم يختبئون بين الأوراق ويبدأون تحوّلاً غريباً

Em vez disso, eles são como uma doença de pele até sangrarmos, escondem-se nas sombras como animais, atacam forte e rapidamente e depois recuam para a noite.
بدلاً من ذلك يستهدفون جراحنا حتى ننزف. يختبئون في الظلام كالحيوانات، يهاجمون بضراوة وسرعة ثم يتراجعون نحو الليل.

Seguimos os humanos até aqui. escondem-se todo o lado!
‫لحقنا بالبشر إلى هنا، إنهم يختبئون في كل مكان

escondem-se da vista só para reaparecer.
يختبئون من أماكن النظر حتى يظهرون مجدداً

Eles escondem-se em trabalhos de aparência, o que lhes dá uma falsa sensação de segurança.
يختبئون على مرأى من الأنظار وراء غطاء أعمال يوميّة، ممّا يُغريهم بشعور أمن زائف.

Metade das espécies animais do planeta escondem-se nelas.
يختبئ فيها نصف أنواع حيوانات الكوكب بأصنافها

E por isso escondem-se aqui, ...demasiado aterrados para votarem ao Palácio!
" حتي أنهم لم يجرؤا علي الدخول من تلك الأبواب بأنفسهم " أين يختبئ هؤلاء الجبناء؟

Outros escondem-se à vista de todos.
-كلاّ "فيما يختبئ آخرون في مكان واضح"

Os inteligentes escondem-se à vista de todos, mas no nosso apartamento?
أعرف أن الشخصيات الذكية دائما تختبىء عن مرأى البصر، لكنّنا في شقتنا؟

Mas o seu pequeno tamanho permite que apanhem peixes e caranguejos que escondem-se entre as rochas.
لكن حجمهم الصغير يُمكّنهم من الوصول الى الاسماك و السرطانات التي تختبىء بين الصخورِ.

escondem-se em tocas, e apanham as vítimas com tentáculos espinhosos.
يختفون فى المخباءى و يمسكون بضحيتها بمجستها الشائكة

Eles escondem-se todos. Chama-os para a rua!
إنّهم مختبئين جميعاً ناديهم إلى الشارع

H� um fantasma. Os outros escondem-se. Se fores apanhado, transformas-te num fantasma.
شخص واحد هو الشبح والجميع يختبؤون