"esconder o facto" - Translation from Portuguese to Arabic

• إخفاء حقيقة
• اخفاء حقيقة

O que aconteceu já é mau, mas ele tentou esconder o facto de a ver o todo o tempo na Universidade.
أتعلم ، لقد كان سيئاً بشكل كافى ما حدث لكن عندما قام بمحاولة إخفاء حقيقة مُلاقاته لها طوال الوقت فى الجامعة

E, ao que parece, o assassino tentou esconder o facto dele ter sido mordido efectuando esta incisão.
ومما يبدو فإن القاتل أراد إخفاء حقيقة العضة عن طريق إحداث هذا الجرح

Jogue limpo. Não precisa de esconder o facto de ser...
إعترف, ليس عليك إخفاء حقيقة أنك...

Olha, desculpa se tive de tomar um fôlego de 2 segundos de esconder o facto de que tu és um alienígena de outro planeta para proteger o de outra pessoa para variar!
حسنا، أنا آسفة لاننى كان لا بدّ أن التقط انفاسى لثانيتين من اخفاء حقيقة بأنّك كائن من كوكب آخر لحماية شخص آخر للتغيير

Se alguém tenta esconder o facto de que está contigo, é porque a relação não é séria.
اذا ما كان أحدهم يحاول اخفاء حقيقة أنه فى خضم علاقة معك فهذه ليست ماهية العلاقة الحقيقية

A tua lógica maluca não pode esconder o facto de que convencer um doente a ser examinado não é ético.
منطقك المنحرف لا يمكنه اخفاء حقيقة ان خداع مريض ليخضع للفحوصات هو غير اخلاقي بالمرة

Muito bem, cor-de-rosa Babydoll, vamos ver se consegues esconder o facto de eu ter os pés do meu pai.
حسنٌ أيها اللون الزهري لنرَ إن كان بمقدورنا إخفاء حقيقة أن قدماي تشبهان قدما والدي (إنهما مجرد درجتين يا (شيلدون

O suspeito não teve muito sucesso a esconder o facto de ter morto duas pessoas
الجاني لم يكن ناجحا جدا في اخفاء حقيقة